1 00:01:51,906 --> 00:01:54,007 Abapolisi barimo gukora kwinginga amakuru 2 00:01:54,069 --> 00:01:56,483 kumunyeshuri wimyaka 24, Alison Woods. 3 00:01:56,562 --> 00:01:58,945 Umukobwa wanjye, Sarah Collins, yazimiye hashize iminsi icyenda. 4 00:02:00,640 --> 00:02:02,843 Emily Phillips yari aheruka yagaragaye avuye muri siporo 5 00:02:02,868 --> 00:02:04,023 ku mfuruka ya Washington ... 6 00:02:04,149 --> 00:02:05,922 Ashobora kuba yarahuye numuntu kumurongo. 7 00:02:05,980 --> 00:02:07,433 Nzi ko ari hanze hariya. 8 00:02:08,831 --> 00:02:10,299 Turasengera umunsi wowe ... 9 00:02:10,338 --> 00:02:11,815 - Biracyaza, tugomba gushaka umubiri. - Turagukumbuye. 10 00:02:11,840 --> 00:02:13,777 Turagukunda, ntabwo tureka. 11 00:02:23,206 --> 00:02:25,073 Ntabwo umbwira icyo gukora muri iyi nzu. 12 00:02:25,288 --> 00:02:27,642 Iyi ni inzu yanjye. Aya ni yo mategeko yanjye! 13 00:02:27,667 --> 00:02:30,324 Ntabwo uvuga 'impamvu wanyuze mubintu byanjye! 14 00:02:31,339 --> 00:02:33,440 Ni kangahe nabajije ugomba gukoresha inzogera yo kumuryango? 15 00:02:33,465 --> 00:02:34,956 Nzaba niteguye mu minota, Papa. 16 00:02:35,025 --> 00:02:36,955 Mama yarunamye imbuga nkoranyambaga. 17 00:02:37,166 --> 00:02:38,750 Nta burenganzira ufite bwo kubikora. 18 00:02:38,775 --> 00:02:40,666 Mfite uburenganzira bwose bwo gukora uwo mukobwa. 19 00:02:40,691 --> 00:02:41,789 Wari ukwiye kubanza kumubaza. 20 00:02:41,814 --> 00:02:42,734 Reba? 21 00:02:42,759 --> 00:02:45,204 Urashaka kubona amafoto umukobwa wawe yashyizeho wenyine? 22 00:02:45,392 --> 00:02:47,093 Cyangwa ibiganiro afite 23 00:02:47,118 --> 00:02:49,017 hamwe byuzuye kandi abanyamahanga bose? 24 00:02:51,384 --> 00:02:54,712 Ntacyo ugereranije na kwifotoza yambaye ubusa Kim na Kylie post. 25 00:02:56,659 --> 00:02:58,761 Mbabarira, Papa, Nzabimanura. 26 00:03:00,433 --> 00:03:02,589 - Witeguye kwishuri? - Icara. 27 00:03:08,081 --> 00:03:09,643 Nyereka aba bantu mwagiye muganira. 28 00:03:10,276 --> 00:03:11,612 Ushaka kuvuga abahungu? 29 00:03:13,003 --> 00:03:14,417 Urashobora kuvugana nabahungu. 30 00:03:15,596 --> 00:03:17,370 Abahungu bagiye kugerageza hanyuma tuvugane nawe. 31 00:03:19,487 --> 00:03:20,838 Sinigeze nemera ibyabo inshuti isaba. 32 00:03:20,863 --> 00:03:22,409 Bimwe muri byo yantumye, nubwo. 33 00:03:22,479 --> 00:03:23,556 Nawe urasubiza? 34 00:03:23,581 --> 00:03:25,175 Bababazaga cyane. 35 00:03:25,268 --> 00:03:26,346 Bakurigata. 36 00:03:27,110 --> 00:03:28,266 Kandi waguye kubwayo. 37 00:03:29,297 --> 00:03:32,087 Suzuma uko ibintu bimeze wowe uko wakora kwisi. 38 00:03:33,454 --> 00:03:34,571 Malcolm hano. 39 00:03:35,040 --> 00:03:36,751 Amafoto ye yose ni wenyine. 40 00:03:36,776 --> 00:03:38,094 Kandi reba kamera ye. 41 00:03:38,157 --> 00:03:39,272 Arimo kugerageza kubikora 42 00:03:39,297 --> 00:03:40,829 undi muntu ni gufata ifoto. 43 00:03:42,329 --> 00:03:44,063 Kandi inshuti ze zose ni abakobwa. 44 00:03:46,407 --> 00:03:47,696 Urabona M.O. ubu? 45 00:03:50,180 --> 00:03:51,305 Abagabo ni ... 46 00:03:51,337 --> 00:03:52,422 Ingurube. 47 00:03:53,032 --> 00:03:54,032 Ndabizi. 48 00:03:54,626 --> 00:03:55,891 Turashobora kujya mwishuri ubu? 49 00:03:59,016 --> 00:04:00,196 Yego, shaka ibintu byawe. 50 00:04:02,220 --> 00:04:03,845 Tekereza nka a ... 51 00:04:04,126 --> 00:04:05,595 coaster ya roller. 52 00:04:06,782 --> 00:04:07,868 Uzaba ... 53 00:04:08,048 --> 00:04:10,102 ubwoba bwo gutangira. 54 00:04:10,227 --> 00:04:12,321 Ndetse ufite ubwoba buke. 55 00:04:14,211 --> 00:04:15,921 Ariko iyo utangiye ... 56 00:04:17,376 --> 00:04:18,547 guhubuka ... 57 00:04:18,922 --> 00:04:20,461 Urakoze kuri terefone yanjye, by the way. 58 00:04:23,116 --> 00:04:25,023 Iyo ni terefone y'ibanga, ibuka. 59 00:04:46,425 --> 00:04:48,394 None se kuki tutatangirana na ... 60 00:04:48,683 --> 00:04:50,754 buri wese akuramo a umwenda. 61 00:05:01,766 --> 00:05:02,742 Igitsina. 62 00:05:03,367 --> 00:05:04,328 Mubyukuri? 63 00:05:04,969 --> 00:05:06,195 Oya. 64 00:05:30,352 --> 00:05:32,954 Umushoferi yamusanze igihe yapakuruye imizigo. 65 00:05:33,587 --> 00:05:36,024 Umugore wo muri Caucase, 30s. 66 00:05:36,213 --> 00:05:39,119 Afite ibiruhuko byinshi, ukuboko kw'ibumoso, amaguru yombi. 67 00:05:39,783 --> 00:05:40,759 Gusimbuka? 68 00:05:40,822 --> 00:05:41,963 Ndabivuga. 69 00:05:42,002 --> 00:05:43,127 Ntabwo yapfuye azize ingaruka 70 00:05:43,152 --> 00:05:46,049 ariko yahawe ibikomere na ubushyuhe nyuma gato ... 71 00:05:47,949 --> 00:05:51,355 Nagereranya ko yavuye uburebure bwa metero zirenga 50. 72 00:06:02,567 --> 00:06:04,653 Baza umushoferi niba yahagaritse gaze. 73 00:06:05,731 --> 00:06:08,145 Kandi urebe ibiraro inzira ye. 74 00:06:08,934 --> 00:06:11,481 Birashoboka kugira CCTV cyangwa kamera z'umutekano. 75 00:06:12,447 --> 00:06:14,454 Yari afite karitsiye kwangirika ku kuboko kwe 76 00:06:14,479 --> 00:06:15,828 na Kubara gukomeretsa amagufwa. 77 00:06:15,853 --> 00:06:17,056 Yarahambiriwe. 78 00:06:17,314 --> 00:06:18,234 Birasa. 79 00:06:18,259 --> 00:06:20,970 Yahawe kandi vitamine inyongera no kuringaniza imbyaro. 80 00:06:21,040 --> 00:06:23,400 Umuntu wese wabikoze yamuteze ugutwi. 81 00:06:23,783 --> 00:06:25,548 Ariko cranium ye yari ikiri ntamakemwa. 82 00:06:25,593 --> 00:06:27,687 Laboratwari yibwira ko ari bimwe ubwoko bwigikoresho. 83 00:06:28,074 --> 00:06:29,362 Wigeze kumuranga? 84 00:06:29,628 --> 00:06:30,628 Oya. 85 00:06:30,773 --> 00:06:32,663 Umuntu wese wabikoze yatwaye byinshi ... 86 00:06:33,218 --> 00:06:35,452 kwihangana no kwitanga kandi, uh ... 87 00:06:36,046 --> 00:06:38,726 niba dufite amahirwe, nikibazo cyonyine cyurukundo. 88 00:06:39,171 --> 00:06:40,421 Yego, kandi niba tutari, 89 00:06:40,491 --> 00:06:42,890 ni umusore ushaka abashyitsi be kuba abaturage bahoraho. 90 00:06:49,970 --> 00:06:51,838 Hey! Nyabuneka. 91 00:06:52,158 --> 00:06:53,502 Mumeze mute? 92 00:06:56,217 --> 00:06:57,185 Nibyo. 93 00:06:57,529 --> 00:06:58,409 Um ... 94 00:06:58,434 --> 00:06:59,919 Ndakeka rero ukora cyber ubungubu. 95 00:07:00,822 --> 00:07:02,509 Nataye intebe yo muri salo. 96 00:07:03,372 --> 00:07:04,895 Ndi umwirondoro ubu. 97 00:07:04,981 --> 00:07:06,473 Nyobora imikoranire yabo ... 98 00:07:06,543 --> 00:07:07,879 Sinshobora kwinjira muriyi interface. 99 00:07:07,926 --> 00:07:09,159 Ntabwo ikora. 100 00:07:09,184 --> 00:07:10,606 Fata kode ye gusa inzira, funga kuri. 101 00:07:10,631 --> 00:07:12,347 Nibyiza rwose gig, urabizi. 102 00:07:12,410 --> 00:07:14,627 Kugerageza guhatira umuntu mu kwerekana gahunda 103 00:07:14,652 --> 00:07:15,955 utabasunitse muri imwe. 104 00:07:15,980 --> 00:07:17,535 Um, Rasheli ... 105 00:07:17,947 --> 00:07:19,111 Mbabarira, birababaje. 106 00:07:19,181 --> 00:07:21,313 - Wowe, uh, umugongo wumuhungu. - Nibyo. 107 00:07:23,203 --> 00:07:24,187 Byose. 108 00:07:25,812 --> 00:07:27,547 Reba, umva, nkeneye, uh, abantu bamwe baragenzuye, 109 00:07:27,572 --> 00:07:28,719 imbuga nkoranyambaga z'umukobwa wanjye. 110 00:07:28,797 --> 00:07:30,296 Yego, nibyiza, uri kuvugana. 111 00:07:30,321 --> 00:07:31,493 Nibyiza rwose. 112 00:07:32,000 --> 00:07:33,037 Na Angie, ameze ate? 113 00:07:33,062 --> 00:07:34,968 Gusa ... ibyo nasabye. 114 00:07:36,319 --> 00:07:37,327 Murakoze. 115 00:07:45,366 --> 00:07:46,490 Asa neza. 116 00:08:00,073 --> 00:08:01,308 Igituba niki? 117 00:08:03,854 --> 00:08:04,916 Uri nde? 118 00:08:07,541 --> 00:08:10,377 Umva, I ... Ntabwo nakoze ikintu cyose kibi. 119 00:08:12,150 --> 00:08:13,884 Abakobwa 94 bariteguye. 120 00:08:13,909 --> 00:08:16,306 Birasa nkaho mwahuye 13 muri bo, baryamanye na bane. 121 00:08:16,331 --> 00:08:17,539 Nibeshya cyangwa niki? 122 00:08:17,564 --> 00:08:18,767 Ntabwo nigeze ... 123 00:08:19,745 --> 00:08:21,042 Sinigeze mpatira n'umwe muri bo. 124 00:08:21,067 --> 00:08:23,839 Hariho itandukaniro rito hagati kwihatira umuntu 125 00:08:23,864 --> 00:08:26,269 no kugira ingaruka a umukobwa muyoboka. 126 00:08:27,214 --> 00:08:28,730 Guswera? Sinshobora kumva ibyanjye ... 127 00:08:28,769 --> 00:08:31,980 Amadolari 92.000 yo kuzigama, andi $ 8,000 mububiko. 128 00:08:32,152 --> 00:08:33,964 Nzabona ... Nzabona ubufasha. 129 00:08:34,465 --> 00:08:36,495 Nzaba ... Nzajya kwivuza. 130 00:08:36,520 --> 00:08:38,285 Yego, ntukigikeneye. 131 00:08:38,310 --> 00:08:39,723 Ntabwo ikora uko byagenda kose. 132 00:08:39,824 --> 00:08:42,348 Byerekanwe na ukwemera kwawe mbere 133 00:08:43,059 --> 00:08:45,549 Yesu aswera Kristo! Wankoreye iki? 134 00:08:45,574 --> 00:08:46,738 Shyira umukono kuri ibi. 135 00:08:47,496 --> 00:08:50,441 Amafaranga wizigamiye azagabanywa mu bakobwa wahohoteye. 136 00:08:55,088 --> 00:08:58,198 Fata imwe kabiri kumunsi ubuzima bwawe bwose. 137 00:08:58,299 --> 00:08:59,760 Ni testosterone ikuraho. 138 00:08:59,785 --> 00:09:01,752 Muganga wawe azobikora bikwandike. 139 00:09:01,994 --> 00:09:03,330 Ni ibiki bimbaho? 140 00:09:03,463 --> 00:09:04,807 Nambuye intwaro. 141 00:09:05,135 --> 00:09:06,830 Biracyahari, ariko ubu ... 142 00:09:07,151 --> 00:09:09,104 ntibishoboka kuri Kuri Kubona. 143 00:09:09,129 --> 00:09:10,321 Nanjye nagize imipira yawe yakuweho, 144 00:09:10,346 --> 00:09:13,354 ntabwo ari uko ufite ... umwanya wa mbere. 145 00:09:14,138 --> 00:09:17,982 Niba ubimenyesheje abapolisi yo gusubiza mu buzima busanzwe, 146 00:09:18,007 --> 00:09:20,998 Nzarekura amashusho wihishe nabi 147 00:09:21,087 --> 00:09:25,430 kuri mudasobwa yawe kuriwe igitabo cya aderesi yose. 148 00:09:25,477 --> 00:09:28,079 Nisobanuye neza? 149 00:09:52,756 --> 00:09:54,069 Kuki iyi? 150 00:09:54,569 --> 00:09:55,959 Irigunze. 151 00:09:56,336 --> 00:09:58,461 Ninzira ndende n'amaguru imbeho iturutse impande zombi. 152 00:09:59,500 --> 00:10:00,976 Yarirukanwaga. 153 00:10:03,625 --> 00:10:05,007 Gusimbuka niyo nzira yonyine. 154 00:10:11,899 --> 00:10:13,720 Ntabwo nzakura byinshi kuri ibi. 155 00:10:25,728 --> 00:10:27,149 Bikwiye kuba bishyushye. 156 00:10:27,282 --> 00:10:28,782 Yoo, wabonye umutsima nkunda. 157 00:10:30,228 --> 00:10:32,587 Ni ryari uzabona bimwe ibikoresho bikwiye aha hantu? 158 00:10:33,592 --> 00:10:36,264 Urashaka ahantu heza kwicara, nzagushakira sofa. 159 00:10:36,319 --> 00:10:37,520 Oya, nashakaga kubwawe, ndashaka kuvuga, 160 00:10:37,545 --> 00:10:39,412 hari impapuro gusa hejuru ya byose, ndavuga, 161 00:10:39,483 --> 00:10:41,358 biratangaje gusa, urabizi, ni inzu, uricara ... 162 00:10:41,405 --> 00:10:42,514 Ibi ni ibyawe. 163 00:10:45,492 --> 00:10:46,498 Yego, nibyiza. 164 00:10:46,523 --> 00:10:47,882 Harimo insimburangingo. 165 00:10:47,914 --> 00:10:49,187 Nibyo, ntabwo ari byiza cyane. 166 00:10:49,496 --> 00:10:52,416 Basohora ikimenyetso kugaburira terefone ngendanwa. 167 00:10:52,441 --> 00:10:54,816 Igihe cyose uri hafi imwe, Nzashobora kugukurikirana. 168 00:10:58,457 --> 00:11:00,512 Ugomba gukoresha iyo? Ndasa nabi. 169 00:11:01,785 --> 00:11:03,872 Hey, urashaka kumfasha isegonda hamwe nibi, nabonye ... 170 00:11:06,873 --> 00:11:07,974 Idosiye yanjye irihe? 171 00:11:08,449 --> 00:11:09,832 - Ah, Rasheli yarabitwaye. - Rasheli ... 172 00:11:09,887 --> 00:11:11,691 - Rasheli afite inzira ya ... - Yashakaga kubirengaho, 173 00:11:11,716 --> 00:11:13,074 gukoraho gato. 174 00:11:13,099 --> 00:11:14,144 Yego. 175 00:11:14,331 --> 00:11:15,308 Ari he? 176 00:11:15,333 --> 00:11:16,457 Ari saa sita. 177 00:11:16,909 --> 00:11:18,097 Saa sita? 178 00:11:18,355 --> 00:11:19,683 Yego, ararya. 179 00:11:21,792 --> 00:11:22,894 Uru ni uruhinja rwawe? 180 00:11:24,300 --> 00:11:25,347 Yego. 181 00:11:26,167 --> 00:11:27,589 Uzana umwana wawe kukazi? 182 00:11:28,019 --> 00:11:30,167 Iyo umukobwa wanjye adashobora kumugira ... 183 00:11:30,556 --> 00:11:31,509 yego. 184 00:11:32,673 --> 00:11:33,650 Kandi iki ... 185 00:11:34,361 --> 00:11:35,447 Fuck. 186 00:11:37,603 --> 00:11:39,094 Urashobora kuvuga ikintu. 187 00:11:39,119 --> 00:11:40,445 Nari nkwiriye gukora iki? 188 00:11:40,470 --> 00:11:41,626 Urashobora kuvuga ikintu. 189 00:11:54,305 --> 00:11:56,633 Ntabwo wimukiye, nka, umwaka urashize? 190 00:12:01,138 --> 00:12:03,193 Ntibitangaje kubona utabikora reka ngwino. 191 00:12:03,685 --> 00:12:04,724 Yego. 192 00:12:05,287 --> 00:12:06,553 Kandi irankorera. 193 00:12:06,662 --> 00:12:07,988 Ntawe uvuga ko igomba kuba nziza. 194 00:12:08,013 --> 00:12:09,123 Mama arabikora. 195 00:12:09,568 --> 00:12:10,795 Nkora ibyo nkora. 196 00:12:11,365 --> 00:12:12,474 Ukora ibyo ukora. 197 00:12:12,738 --> 00:12:13,887 Nkora pizza. 198 00:12:33,700 --> 00:12:35,497 Yakubwiye ko utabikora ndashaka kumara umwanya hano. 199 00:12:37,087 --> 00:12:38,884 Ntubishaka urugo rukwiye? 200 00:12:39,626 --> 00:12:41,306 Ndashaka kwiyuhagira hanyuma usubire ku kazi. 201 00:13:06,990 --> 00:13:08,170 Ntabwo ari comin ' 202 00:13:08,357 --> 00:13:10,412 Ndarambiwe, ndashaka gutaha. Ngwino umpe. 203 00:13:13,862 --> 00:13:16,033 Nibyo, ubu, mubyukuri biteguye kugenda. 204 00:13:16,174 --> 00:13:17,401 - Urakoze. - Nibyo. 205 00:13:20,110 --> 00:13:22,415 Noneho, wabaye hano igihe gito. 206 00:13:23,040 --> 00:13:24,531 Pa yawe irihe? 207 00:13:25,094 --> 00:13:26,204 Muri gereza. 208 00:13:29,842 --> 00:13:31,153 Urabizi, ugomba guhaguruka. 209 00:13:31,178 --> 00:13:33,068 Wabonye ibikomeye, byiza cyane, Erekana. 210 00:13:53,073 --> 00:13:54,534 Hano hari umukobwa muto. 211 00:13:54,900 --> 00:13:56,471 Ako kantu kavuga nabi? 212 00:13:56,510 --> 00:13:57,588 Uwo yaba ari we. 213 00:13:58,518 --> 00:13:59,549 Yagiye. 214 00:14:48,857 --> 00:14:49,919 Uraho neza? 215 00:14:50,575 --> 00:14:51,574 Uraho? 216 00:14:51,637 --> 00:14:52,979 - Himura imodoka yawe! - Urababara? 217 00:14:53,004 --> 00:14:54,246 Sohoka mu nzira! Himura imodoka yawe! 218 00:14:54,324 --> 00:14:55,410 Urumiwe! 219 00:14:55,435 --> 00:14:57,223 - Himura imodoka yawe yo guswera! - Urumiwe! 220 00:14:57,277 --> 00:14:58,254 Nibyiza! 221 00:15:01,336 --> 00:15:02,297 Fasha! 222 00:15:02,415 --> 00:15:03,743 Umuntu afasha! 223 00:15:04,244 --> 00:15:05,226 Polisi! 224 00:15:06,599 --> 00:15:07,623 Polisi! 225 00:15:07,857 --> 00:15:09,935 Yansunitse ku ruhande. 226 00:15:09,960 --> 00:15:11,701 Ugomba gusinda cyangwa somethin '. 227 00:15:12,482 --> 00:15:14,443 Nyakubahwa, hanze yimodoka, nyamuneka. 228 00:15:17,856 --> 00:15:21,324 Ariruka amajana Bya Gufungura imyirondoro. 229 00:15:21,385 --> 00:15:23,657 Byose byashizwe kuri kuzamura mu buryo bwikora 230 00:15:23,682 --> 00:15:25,940 ariko arakoresha cyane kimwe cya kabiri cyubushobozi bwayo. 231 00:15:25,987 --> 00:15:28,260 Niba hari icyo, ni tekinike yigishije. 232 00:15:28,371 --> 00:15:29,488 Kuki namumenye? 233 00:15:29,590 --> 00:15:32,199 Yari umucamanza, kandi nziza. 234 00:15:32,753 --> 00:15:34,402 Yakemuye byinshi imanza z'inshinjabyaha. 235 00:15:34,550 --> 00:15:36,691 Aca ava ku butegetsi igihe umuryango we wishwe. 236 00:15:36,768 --> 00:15:37,940 Abo dukorana bafite bimwe 237 00:15:37,972 --> 00:15:39,986 ibibazo byerekeye ibikoresho mumodoka yawe. 238 00:15:40,011 --> 00:15:41,456 Hano hari umukobwa ukiri muto ... 239 00:15:41,589 --> 00:15:43,159 - gushimutwa. - Yego. 240 00:15:43,199 --> 00:15:45,488 Avuga ko abereye umukobwa ufite abakurikirana. 241 00:15:46,253 --> 00:15:47,558 Kandi amukoresha nk'inyambo. 242 00:15:47,636 --> 00:15:50,519 Ikimenyetso cyarapfuye hafi hano. 243 00:15:51,901 --> 00:15:53,323 Iragenda, twarayibuze. 244 00:15:54,112 --> 00:15:55,706 Ubuzima bwe ubwabwo buri kumurongo! 245 00:15:55,761 --> 00:15:57,689 Kuri ubu! Iburyo bwa kabiri! 246 00:15:57,714 --> 00:15:59,472 Kandi hano turi, turaganira! 247 00:16:00,697 --> 00:16:01,711 Bwana Cooper. 248 00:16:01,736 --> 00:16:03,244 Sohoka hanyuma umusange! 249 00:16:04,619 --> 00:16:06,635 Umukurikirana wawe, ikora gute? 250 00:16:06,666 --> 00:16:07,822 Terefone zigendanwa. 251 00:16:15,928 --> 00:16:17,498 Dufite ibyemezo y'ibimenyetso bya terefone igendanwa 252 00:16:17,523 --> 00:16:18,616 kwiruka muri drone. 253 00:16:18,944 --> 00:16:19,968 Wandukure. 254 00:16:21,374 --> 00:16:24,397 3 Charlie 119, iminota ibiri hanze y'ikiraro cya Hudson. 255 00:16:27,547 --> 00:16:30,047 10-4, izakomeza UAV kwemererwa kugeza icyo gihe. 256 00:16:30,131 --> 00:16:31,248 Indege zitagira abadereva ziri hejuru. 257 00:16:32,562 --> 00:16:33,921 Ikurikiranwa ryerekana ibimenyetso. 258 00:16:33,992 --> 00:16:35,406 Ikimenyetso binyuze muri drone. 259 00:16:37,960 --> 00:16:39,030 Intego iherereye. 260 00:16:39,718 --> 00:16:41,570 Intego y'ibirometero bibiri amajyaruguru yuburasirazuba bwaho. 261 00:18:08,664 --> 00:18:12,055 ash Kuraho, kure kure, kura kure, byose ♪ 262 00:18:17,141 --> 00:18:19,687 ♪ Kera Mutagatifu Nicholas, yafashe indege ♪ 263 00:18:19,712 --> 00:18:20,977 ♪ Ukwezi kwaka cyane ♪ 264 00:18:21,063 --> 00:18:22,703 ♪ Sohora inzogera ♪ 265 00:18:22,774 --> 00:18:24,875 ♪ Ol 'Uwera Nick yari kugendera mu kirere ♪ 266 00:18:24,985 --> 00:18:27,821 ♪ Wari ukwiye kubona izo mpongo ziguruka ♪ 267 00:18:28,179 --> 00:18:30,875 ring Sohora inzogera, ni igihe cyibiruhuko ♪ 268 00:18:31,375 --> 00:18:34,336 ring Sohora inzogera, ni igihe cyiza ♪ 269 00:18:34,821 --> 00:18:38,000 ring Sohora inzogera, dufite impamvu nziza ♪ 270 00:18:38,071 --> 00:18:40,044 ♪ Kuvuza inzogera hanyuma wumve ibyo ♪ 271 00:18:40,076 --> 00:18:42,154 bell Inzogera nziza chime ♪ 272 00:18:45,796 --> 00:18:48,420 bell Inzogera ya jingle, inzogera Jingle inzira yose ♪ 273 00:18:48,802 --> 00:18:49,966 ♪ Yoo birashimishije gutwara ♪ 274 00:18:49,991 --> 00:18:51,490 ♪ Mu ifarashi imwe ifungura ikibero ♪ 275 00:18:52,062 --> 00:18:53,093 Shit! 276 00:18:53,148 --> 00:18:54,881 ♪ Jingle inzira yose ♪ 277 00:18:55,193 --> 00:18:56,648 ♪ Yoo birashimishije gutwara ♪ 278 00:18:56,733 --> 00:18:58,528 ♪ Mu ifarashi imwe ifungura ikibero ♪ 279 00:18:58,617 --> 00:19:02,195 ♪ Ngwino umubyinnyi, ngwino Prancer, Ngwino Vixen ♪ 280 00:19:11,685 --> 00:19:14,420 ♪ Ngwino, tugiye gutembera igh 281 00:19:15,150 --> 00:19:17,470 time Igihe cya Noheri cyongeye hano ♪ 282 00:19:18,283 --> 00:19:20,361 ♪ Ngwino, tugiye gutembera igh 283 00:19:20,392 --> 00:19:21,861 Manuka! Manuka! 284 00:19:21,908 --> 00:19:23,502 Kuramo igituba! 285 00:19:24,674 --> 00:19:26,103 ♪ Uhereye hejuru ya chimney ♪ 286 00:19:26,158 --> 00:19:27,658 ♪ Hejuru yurukuta ♪ 287 00:19:27,876 --> 00:19:30,596 ash Kuraho, kure kure, kura kure, byose ♪ 288 00:19:34,658 --> 00:19:37,681 bell Inzogera ya jingle, inzogera Jingle inzira yose ♪ 289 00:19:38,322 --> 00:19:40,012 ♪ Yoo birashimishije kugendera mu ifarashi imwe ♪ 290 00:20:08,838 --> 00:20:11,893 Ihahamuka ryimiterere kuzenguruka ugutwi. 291 00:20:13,635 --> 00:20:15,737 Urashobora kunyumva? Nibyiza. 292 00:20:16,396 --> 00:20:18,342 Nzagaruka nyuma kuri MRI yawe. 293 00:20:21,388 --> 00:20:22,560 Julie? 294 00:20:26,186 --> 00:20:28,600 Uribuka igihe kingana iki uri mu bunyage? 295 00:20:33,178 --> 00:20:34,584 Wari umuzi? 296 00:20:38,896 --> 00:20:41,686 Uribuka kubona hari abandi bakobwa? 297 00:20:43,943 --> 00:20:46,654 Mbabajwe cyane nuko mfite kukubaza ibi bibazo. 298 00:20:54,861 --> 00:20:55,885 Uraho neza? 299 00:20:55,986 --> 00:20:57,463 Meze neza. Ntiyankozeho. 300 00:20:58,588 --> 00:20:59,940 Mbabarira cyane. 301 00:21:00,783 --> 00:21:01,940 Nibyiza. 302 00:21:02,651 --> 00:21:03,690 Ufite isegonda? 303 00:21:03,752 --> 00:21:05,041 Uraguswera, musore. 304 00:21:08,414 --> 00:21:10,711 Mwembi mukeneye kugira uburemere tekereza kubyo ukora. 305 00:21:10,781 --> 00:21:11,867 Turimo gukora iki? 306 00:21:11,930 --> 00:21:13,805 'Impamvu nzi neza ko turi abamufashe. 307 00:21:14,522 --> 00:21:15,608 Reka dusubire iwacu. 308 00:21:16,209 --> 00:21:17,670 Cope zirimo guswera ntacyo bimaze. 309 00:21:18,905 --> 00:21:21,139 Urerekana gusa nyuma bimaze kuba. 310 00:22:16,681 --> 00:22:18,126 Simon Stulls. 311 00:22:20,322 --> 00:22:22,119 Witwa Simon Stulls? 312 00:22:36,362 --> 00:22:37,674 Simon Stulls. 313 00:22:38,065 --> 00:22:39,776 Kubyanditse, ikintu cyose uvuga cyangwa ukora 314 00:22:39,801 --> 00:22:42,261 irashobora kandi izafatwa kurwanya wowe mu rukiko. 315 00:22:42,909 --> 00:22:45,292 Urashaka ko Leta ibikora kuguha avoka? 316 00:22:46,474 --> 00:22:47,582 Pleas vuga ijambo "oya" 317 00:22:47,607 --> 00:22:49,701 niba ugabanuka gukoresha avoka wa Leta. 318 00:22:52,240 --> 00:22:53,373 Oya. 319 00:22:59,568 --> 00:23:01,271 Yavutse 1987. 320 00:23:02,779 --> 00:23:05,318 Nyiricyubahiro wenyine ya 42 Maggie Umuhanda. 321 00:23:08,412 --> 00:23:09,943 Umuyaga mwinshi. 322 00:23:10,545 --> 00:23:12,060 Custom yakozwe kandi yose. 323 00:23:12,482 --> 00:23:14,678 Niyo mpamvu nta ibyangiritse kuri cranium. 324 00:23:14,801 --> 00:23:16,020 Umuvuduko wumwuka 325 00:23:16,115 --> 00:23:18,068 yangiza imyenda yoroshye, ntabwo igufwa. 326 00:23:21,323 --> 00:23:23,886 Ari mwiza cyane neza. 327 00:23:24,792 --> 00:23:25,831 Yego. 328 00:23:26,120 --> 00:23:27,610 Wateje byinshi abantu ububabare bwinshi, 329 00:23:27,635 --> 00:23:28,659 n'ikintu cyiza 330 00:23:28,698 --> 00:23:30,066 urashobora gukora ubu idufasha. 331 00:23:35,456 --> 00:23:36,980 Uku niko we bose batumva. 332 00:23:40,425 --> 00:23:41,472 Wasabye kuba hano. 333 00:23:41,550 --> 00:23:43,050 Ndabaza kugirango utabe. 334 00:23:59,956 --> 00:24:00,987 Simoni ... 335 00:24:13,417 --> 00:24:14,949 Ufite ubwoba? 336 00:24:23,277 --> 00:24:24,652 Urashobora kunyumva? 337 00:24:29,730 --> 00:24:31,488 Ntushobora kunyumva, urashobora? 338 00:24:34,150 --> 00:24:35,588 Nyamuneka unyohereze murugo. 339 00:24:38,057 --> 00:24:39,768 Ndankunda cyane. 340 00:24:41,409 --> 00:24:42,698 Rero, cyane. 341 00:24:43,799 --> 00:24:44,823 Rero, cyane. 342 00:24:45,346 --> 00:24:46,651 Rero, cyane. 343 00:24:48,026 --> 00:24:49,221 Rero, cyane. 344 00:25:57,722 --> 00:25:58,745 Sara! 345 00:26:00,417 --> 00:26:01,628 Sara! 346 00:26:03,402 --> 00:26:04,534 Sarah Collins! 347 00:26:04,831 --> 00:26:06,886 - Sara! - Shh. Hey, hey. 348 00:26:07,050 --> 00:26:08,111 Ntushobora kumera gutya hano. 349 00:26:08,135 --> 00:26:09,322 Bavuze ko basanze ari bazima. 350 00:26:09,453 --> 00:26:10,906 Nzagira uyu musirikare kugufasha hano. 351 00:26:10,992 --> 00:26:12,499 - Sarah Collins. - Azagufasha. 352 00:26:12,555 --> 00:26:13,648 - Yabuze ... - Nyakubahwa? 353 00:26:13,711 --> 00:26:14,662 Azakwitaho. 354 00:26:14,687 --> 00:26:16,055 Yabuze hashize imyaka ine. 355 00:26:27,124 --> 00:26:28,186 Papa! 356 00:29:05,847 --> 00:29:08,706 Yirebye wenyine amasaha atatu utimuka. 357 00:29:09,675 --> 00:29:10,753 Byitwa icyaha. 358 00:29:12,375 --> 00:29:14,195 Sinshobora kumusoma. 359 00:29:15,797 --> 00:29:18,672 Afite ubumuga ariko ni gusabana kuruta umubiri. 360 00:29:18,697 --> 00:29:20,327 Birasa na ... 361 00:29:20,406 --> 00:29:22,594 gutandukana mu bwana imvururu. 362 00:29:25,234 --> 00:29:27,063 Urashaka ubutumwa bwiza cyangwa inkuru mbi? 363 00:29:29,311 --> 00:29:30,319 Nibibi. 364 00:29:30,873 --> 00:29:33,788 Basanze byinshi ADN itazwi muri iyo nzu. 365 00:29:35,709 --> 00:29:37,928 Rero ni akazi kawe injira mumutwe we ... 366 00:29:39,625 --> 00:29:41,078 hanyuma umenye icyo yakoze. 367 00:29:42,367 --> 00:29:44,476 Imiryango myinshi ikeneye cyo gufunga hanze. 368 00:29:45,820 --> 00:29:47,007 N'ubutumwa bwiza? 369 00:29:48,007 --> 00:29:49,561 Nibyiza, shitani yanteye ubwoba. 370 00:29:50,663 --> 00:29:53,140 Noneho, ndashaka genda murugo urye. 371 00:29:54,976 --> 00:29:56,922 Kandi birashoboka fuckin ' gusinzira icyumweru. 372 00:30:01,422 --> 00:30:03,078 Mu buryo butunguranye, mfite ishyari. 373 00:30:05,008 --> 00:30:07,125 Sinshaka kuba hano cyangwa murugo. 374 00:30:38,838 --> 00:30:40,385 Shyira iruhande rwanjye, papa. 375 00:30:43,182 --> 00:30:44,455 Ntabwo nsinzira neza. 376 00:30:45,128 --> 00:30:46,769 Rindira gushika nsinziriye. 377 00:31:16,268 --> 00:31:18,550 Wari umeze ute? ubwo wari ufite imyaka yanjye? 378 00:31:20,214 --> 00:31:21,260 Ingorane. 379 00:31:25,073 --> 00:31:26,612 Nyirarume Charlie na Nakundaga gutwara amagare 380 00:31:26,637 --> 00:31:28,425 hejuru no hepfo umunsi wose. 381 00:31:31,398 --> 00:31:33,086 Twari gusinzira mu mucanga. 382 00:31:33,758 --> 00:31:35,547 Ntukanguke kugeza i mu gicuku. 383 00:31:38,641 --> 00:31:40,367 Nyogokuru Byarakara cyane. 384 00:31:43,883 --> 00:31:45,321 Ibibazo byinshi. 385 00:33:49,197 --> 00:33:50,165 Niki ...? 386 00:33:50,907 --> 00:33:52,274 Urimo ukora iki? 387 00:33:52,564 --> 00:33:53,539 Urimo ukora iki?! 388 00:33:53,564 --> 00:33:54,790 Niki guswera iri hanze?! 389 00:33:54,986 --> 00:33:56,031 Niki guswera iri hanze?! 390 00:33:56,056 --> 00:33:56,986 Hagarika! 391 00:33:57,126 --> 00:33:57,993 Hagarika! 392 00:33:58,720 --> 00:34:00,126 Yanyereje hasi yo guswera! 393 00:34:00,151 --> 00:34:01,064 Niki? 394 00:34:01,103 --> 00:34:02,759 Yishe abapolisi batandatu baswera! 395 00:34:03,126 --> 00:34:04,118 Nibyo! 396 00:34:05,798 --> 00:34:07,267 Guswera! 397 00:34:18,712 --> 00:34:20,923 Sohoka! Sohoka! 398 00:34:21,017 --> 00:34:22,040 Simoni. 399 00:34:25,173 --> 00:34:26,165 Creeper! 400 00:34:26,212 --> 00:34:27,384 Nibyiza, nibyiza. 401 00:34:27,531 --> 00:34:29,165 - Sinshaka ibi. - Simoni. 402 00:34:30,845 --> 00:34:32,407 Uyu ntabwo ari umukino. 403 00:34:33,040 --> 00:34:34,196 Yego. 404 00:34:35,071 --> 00:34:36,141 Yego. 405 00:34:37,156 --> 00:34:38,172 Yego. 406 00:34:38,407 --> 00:34:39,391 Niki? 407 00:34:40,416 --> 00:34:41,690 Reka dukine umukino. 408 00:34:42,306 --> 00:34:43,783 'Bitume mwese musa kimwe. 409 00:34:46,158 --> 00:34:48,385 - Umuremyi. Creeper! - Nibyiza! 410 00:34:48,432 --> 00:34:49,354 Nibyiza. 411 00:34:49,385 --> 00:34:51,986 Nibyiza. Urimo ukora byiza cyane, komeza. 412 00:34:53,065 --> 00:34:55,002 Papa araka njye mu ishyamba. 413 00:34:55,096 --> 00:34:56,541 Nyigisha gukina umukino. 414 00:34:59,057 --> 00:35:00,369 Gukonja. 415 00:35:00,479 --> 00:35:01,588 Gutwika imbeho. 416 00:35:03,513 --> 00:35:05,489 Kina kuko imyenda yaka. 417 00:35:06,208 --> 00:35:07,411 Imyenda irashya. 418 00:35:08,423 --> 00:35:10,345 Urabizinga, ukagerageza kwikuramo. 419 00:35:10,549 --> 00:35:11,604 Kandi uragerageza kwikuramo, 420 00:35:11,674 --> 00:35:12,768 ariko ntushobora guhunga. 421 00:35:12,963 --> 00:35:14,408 Ntushobora guhunga. 422 00:35:15,350 --> 00:35:17,546 - Ntushobora kuva. - Byari byiza. 423 00:35:19,822 --> 00:35:22,729 Noneho iyo bavugije hasi mu kato nka doggie. 424 00:35:23,143 --> 00:35:24,962 Noneho baragenda baragenda. 425 00:35:25,072 --> 00:35:27,228 Baragenda, bakagerageza kukuruma. 426 00:35:27,283 --> 00:35:28,705 Kandi baragerageza kugushushanya. 427 00:35:28,752 --> 00:35:31,354 Bakagutera imigeri, bakagutera imigeri, 428 00:35:31,455 --> 00:35:32,807 bakagukubita imigeri. 429 00:35:34,087 --> 00:35:36,203 Yakinaga cyangwa yarakaye. 430 00:35:36,555 --> 00:35:37,672 Ntuzigere na rimwe. 431 00:35:38,094 --> 00:35:41,790 Byishimo nkumwana cyangwa ... bivuze. 432 00:35:43,680 --> 00:35:45,712 Ntukemere ko agushuka. 433 00:35:46,235 --> 00:35:47,719 Uwo muntu ni mubi. 434 00:35:47,779 --> 00:35:50,865 Polisi yahitanye abantu batandatu mugihe ushakisha ibibanza bya 435 00:35:50,910 --> 00:35:52,645 umugabo wera ufite imyaka 30 436 00:35:52,678 --> 00:35:54,832 ninde wemera gira abagore benshi 437 00:35:54,857 --> 00:35:56,397 afungiye mu nzu yo hasi. 438 00:35:56,755 --> 00:35:59,536 Abacitse ku icumu barimo kuvurwa ku bitaro byaho. 439 00:35:59,832 --> 00:36:02,488 Gutanga amakuru kuri Minnesota, Amakuru ya KL. 440 00:36:09,852 --> 00:36:11,649 Hey, fig ushobora kuba uri hano. 441 00:36:11,868 --> 00:36:13,782 Itangazamakuru riri hanze, bashaka itangazo. 442 00:36:15,194 --> 00:36:16,342 Wabonye ikaramu? 443 00:36:17,405 --> 00:36:18,311 Yego. 444 00:36:19,045 --> 00:36:20,366 Nta gitekerezo. 445 00:36:20,842 --> 00:36:21,842 Iburyo. 446 00:36:25,178 --> 00:36:26,193 Uyu munsi ndashaka kuvuga kuri 447 00:36:26,218 --> 00:36:28,170 amafaranga twe iboneka mu nzu yawe. 448 00:36:29,468 --> 00:36:30,647 Ufite konti imwe gusa ya banki 449 00:36:30,672 --> 00:36:32,491 ariko ntibikunze kwerekana kubikuza byose. 450 00:36:33,718 --> 00:36:35,280 Amafaranga wakuye he? 451 00:36:36,288 --> 00:36:37,304 Simoni. 452 00:36:38,413 --> 00:36:40,132 Waba uzi aho wabonye amafaranga? 453 00:36:40,358 --> 00:36:42,882 Abashakisha abashinzwe gutsindwa ibitotsi. 454 00:36:43,819 --> 00:36:45,397 Amafaranga wakuye he? 455 00:36:46,757 --> 00:36:47,936 Mu gihuru. 456 00:36:48,811 --> 00:36:50,929 Hanze y'umuryango w'imbere, s'mores. 457 00:36:51,612 --> 00:36:52,722 Hariho ugutwi mu gutwi. 458 00:36:52,769 --> 00:36:54,097 Umuntu azana amafaranga? 459 00:36:54,167 --> 00:36:56,073 Kugenda mu rubura ♪ 460 00:36:56,237 --> 00:36:58,292 Simoni, ninde uzana amafaranga? 461 00:36:59,394 --> 00:37:00,777 Santa Santa. 462 00:37:02,575 --> 00:37:03,856 Aza nijoro iyo nsinziriye 463 00:37:03,881 --> 00:37:06,357 hanyuma ahita yiruka ... ninde! 464 00:37:06,787 --> 00:37:08,873 Ho-ho! Ho-ho-ho! 465 00:37:09,100 --> 00:37:10,928 Ho-ho! Ho! 466 00:37:16,497 --> 00:37:17,520 Simoni. 467 00:37:20,958 --> 00:37:22,450 Mbwira ibya nyoko. 468 00:37:23,646 --> 00:37:24,692 Abapfuye. 469 00:37:25,732 --> 00:37:26,958 Mama yapfuye. 470 00:37:27,544 --> 00:37:28,505 Mm. 471 00:37:28,833 --> 00:37:30,286 Mama yapfuye ... yapfuye. 472 00:37:32,111 --> 00:37:33,658 Ntiyankunze. 473 00:37:35,611 --> 00:37:37,283 Oya, yarankunze. 474 00:37:38,189 --> 00:37:39,431 Yarankunze 475 00:37:41,470 --> 00:37:42,650 Yoba yarakubabaje? 476 00:37:42,675 --> 00:37:44,048 Oya! 477 00:37:49,774 --> 00:37:51,883 Nibyo, sawa. Ngwino hano. 478 00:37:52,642 --> 00:37:53,806 Nabonye bihagije kuriyi shitani. 479 00:37:53,831 --> 00:37:54,736 Niki? 480 00:37:54,761 --> 00:37:56,025 Ndashaka ko uyu munsi mu rukiko. 481 00:37:56,056 --> 00:37:58,322 Ariko hariho ibintu bya schizofrenia ya paranoide. 482 00:37:58,355 --> 00:37:59,705 Mu byukuri simbyitayeho. 483 00:37:59,730 --> 00:38:00,798 Ndimo ndamwegera. 484 00:38:00,823 --> 00:38:02,605 Ntabwo tugomba kugerageza byumvikane neza kuri iki kintu. 485 00:38:02,673 --> 00:38:04,015 Ndashaka ko asohoka hano. 486 00:38:04,040 --> 00:38:06,243 Ameze nkamata ya fuckin sittin 'muri firigo. 487 00:38:06,281 --> 00:38:08,696 Urukiko. Yakatiwe. Gereza. 488 00:38:08,883 --> 00:38:09,930 Yabonye? 489 00:38:15,153 --> 00:38:16,833 Nkeneye igihe kinini. 490 00:38:17,176 --> 00:38:20,785 Afite imico myinshi, buri wese afite ukuri kwe, 491 00:38:20,816 --> 00:38:22,299 ariko sinzi uko byinshi yaremye 492 00:38:22,324 --> 00:38:23,980 cyangwa niba anabizi. 493 00:38:28,463 --> 00:38:29,885 Ndatekereza ko arimo guswera natwe. 494 00:38:30,026 --> 00:38:32,072 Ngwino, muntu, twagize icyumweru kirekire, 495 00:38:32,097 --> 00:38:33,393 twagize umunsi muremure. 496 00:38:33,455 --> 00:38:35,416 Nigute ubundi umuntu nkuyu ... 497 00:38:36,711 --> 00:38:37,961 kora ibyo yakoze ... 498 00:38:38,437 --> 00:38:40,096 mugihe kirekire ... 499 00:38:42,554 --> 00:38:44,351 kandi ntuzigera ufatwa? 500 00:39:19,232 --> 00:39:20,583 Shyira igiti. 501 00:39:21,552 --> 00:39:23,958 Fata buri guswera ikintu kigwa. 502 00:39:24,364 --> 00:39:25,435 Yego nyagasani. 503 00:39:52,065 --> 00:39:53,925 Oya, oya, oya, oya, oya. 504 00:39:54,112 --> 00:39:57,198 Oya, oya, oya, oya, oya. 505 00:39:57,362 --> 00:39:58,378 Oya. 506 00:40:27,149 --> 00:40:29,454 Oya, oya, oya, oya. 507 00:40:30,548 --> 00:40:31,720 Ikiganiro cyiza. 508 00:40:35,657 --> 00:40:37,438 Ntabwo ari we. Arimo kubona ubufasha. 509 00:40:37,477 --> 00:40:38,569 Ntabwo nemera. 510 00:40:38,594 --> 00:40:40,585 Ararenze ubushobozi guteganya amaherezo ... 511 00:40:40,610 --> 00:40:42,000 Ni igicucu! 512 00:40:42,028 --> 00:40:43,419 Uwo wabonye, yego, 513 00:40:43,444 --> 00:40:44,450 ariko hariho ibirenze umwe muri we. 514 00:40:44,475 --> 00:40:45,302 Iyo ni yo ngingo. 515 00:40:45,349 --> 00:40:46,896 Mfite dosiye y'urubanza rwa nyina. 516 00:40:49,441 --> 00:40:50,962 Amy Stulls, wavutse 1962, 517 00:40:50,987 --> 00:40:53,136 yiyahuye 1995. 518 00:40:54,308 --> 00:40:55,566 Urimo wirukana abazimu. 519 00:40:55,691 --> 00:40:57,988 Mugihe ukora amasaha y'ikirenga mu ruganda rukora imyenda, 520 00:40:58,013 --> 00:41:01,558 nyina yashimuswe no gufatwa ku ngufu mu 1986. 521 00:41:01,782 --> 00:41:03,243 Yajugunywe mu kiyaga. 522 00:41:03,540 --> 00:41:05,962 Yarokotse kuba atwite Simoni. 523 00:41:08,111 --> 00:41:10,017 Aderesi ni iki y'urwo ruganda rukora imyenda? 524 00:41:18,842 --> 00:41:19,920 Nibyo. 525 00:41:20,944 --> 00:41:22,295 Basanze inyandiko yo kwiyahura. 526 00:41:27,399 --> 00:41:28,391 Kwegera. 527 00:41:31,195 --> 00:41:33,539 "Ishimire. Ishime." 528 00:41:35,227 --> 00:41:37,602 "Indaya ya Yuda yarapfuye. 529 00:41:40,279 --> 00:41:42,810 "Ngwino inzoka, urye ibirenge byanjye. 530 00:41:44,982 --> 00:41:47,700 "Umuriro, urubura. 531 00:41:49,568 --> 00:41:51,685 "Umuhengeri wamfashe kungufu. 532 00:41:53,346 --> 00:41:56,165 "Amafaranga ye Reka ndeke guceceka. 533 00:41:58,058 --> 00:41:59,620 "Isoni kuri mwese. 534 00:42:00,277 --> 00:42:01,612 "Isoni. 535 00:42:03,753 --> 00:42:05,284 "Ndakwanze. 536 00:42:05,980 --> 00:42:07,409 "Ndagukunda. 537 00:42:09,735 --> 00:42:11,704 "Nagerageje kuduhisha ... 538 00:42:11,759 --> 00:42:13,970 "ariko satani abona byose. 539 00:42:16,048 --> 00:42:18,470 "Umuhungu wanjye mubi, mubi. 540 00:42:19,071 --> 00:42:21,431 "Umuhungu wanjye mwiza, uryoshye. 541 00:42:21,884 --> 00:42:23,884 "Mama birababaje cyane. 542 00:42:25,837 --> 00:42:28,087 "Iyi mbuto yubusa." 543 00:43:38,185 --> 00:43:40,161 Noneho, nka, bizababaza? 544 00:43:41,200 --> 00:43:42,067 Oya. 545 00:43:42,270 --> 00:43:43,614 Ntukabe umuswa. 546 00:43:52,695 --> 00:43:53,828 Cooper irihe? 547 00:43:53,853 --> 00:43:54,829 Hey, man. 548 00:43:54,854 --> 00:43:56,399 Yoo, guswera imipira. 549 00:43:56,424 --> 00:43:58,307 I-Nari-Nari gusa ... 550 00:43:58,408 --> 00:44:00,026 kuba inshuti. 551 00:44:00,066 --> 00:44:01,652 Nkeneye Cooper. 552 00:44:01,753 --> 00:44:02,988 Irashobora kukumva. 553 00:44:03,066 --> 00:44:05,628 I-Mbabarira, sawa? I-Ndashaka kugenda. 554 00:44:07,104 --> 00:44:10,088 Shyira abo, cyangwa nzabareka ... 555 00:44:10,315 --> 00:44:11,682 kugutera ubwoba. 556 00:44:46,348 --> 00:44:48,856 Ntabwo ntangajwe na ibyo urwanya. 557 00:44:48,895 --> 00:44:51,995 Inyamanswa zirashobora ... Kora wenyine, 558 00:44:52,020 --> 00:44:54,215 ariko imitekerereze yabo Biratandukanye. 559 00:44:54,645 --> 00:44:57,138 Bahumurizwa no kumenya ko hari abandi hanze, 560 00:44:57,163 --> 00:44:58,823 nka bose bonyine. 561 00:44:58,864 --> 00:45:00,942 Nyamuneka komeza umurikire njye kumiterere yabagizi ba nabi. 562 00:45:00,982 --> 00:45:02,872 Iyo ni yo mpamvu abagabo bawe barapfa, sibyo? 563 00:45:04,857 --> 00:45:06,388 Simoni yabonye inshuti. 564 00:45:15,407 --> 00:45:16,399 Muraho. 565 00:45:17,024 --> 00:45:18,306 Ni ibiki ukora hano? 566 00:45:18,649 --> 00:45:20,138 Ntabwo ari byiza. 567 00:45:22,592 --> 00:45:23,857 Kubyanditse ... 568 00:45:24,310 --> 00:45:26,428 Nta burenganzira cyangwa uburenganzira mfite 569 00:45:26,490 --> 00:45:28,232 hejuru y'ibintu byose kuri uyu mutungo. 570 00:45:28,404 --> 00:45:29,732 Mwebwe basore hano hano mu buryo butemewe 571 00:45:29,757 --> 00:45:31,435 none icyo aricyo cyose shakisha kuri iyo mudasobwa 572 00:45:31,513 --> 00:45:33,615 ntibyemewe mu rukiko. 573 00:45:33,763 --> 00:45:34,848 Shit. 574 00:45:34,873 --> 00:45:36,295 Yego, fucktards. 575 00:45:38,234 --> 00:45:39,695 Hey, arimo akora iki, nonese? 576 00:45:40,094 --> 00:45:43,155 Ndi hacking Ububiko bwa Simoni 577 00:45:43,180 --> 00:45:45,273 uhereye kubyo itekereza ni isoko yizewe 578 00:45:45,298 --> 00:45:46,789 kubera guhana. 579 00:45:47,477 --> 00:45:49,141 Kuki umufasha? 580 00:45:49,375 --> 00:45:50,844 Kubera ko atigeze yagerageje kunswera 581 00:45:50,899 --> 00:45:52,375 kandi ntiyabikora, niba abishoboye. 582 00:45:53,075 --> 00:45:54,979 Afite ikinyabupfura. Abagabo benshi barimo guswera bikabije. 583 00:45:55,004 --> 00:45:56,425 Ntabwo abagabo bose ari abantu bakomeye. 584 00:45:56,450 --> 00:45:57,551 Yego, ibyawe sibyo? 585 00:45:58,278 --> 00:45:59,653 Oya, uwanjye. 586 00:46:02,075 --> 00:46:03,161 Ndimo. 587 00:46:06,489 --> 00:46:08,708 Uri nde? 588 00:46:09,109 --> 00:46:11,031 Imanza zingahe wakoraga aho 589 00:46:11,056 --> 00:46:13,570 icyaha kiragaragara ariko joriji yagombaga kwirengagiza ibimenyetso? 590 00:46:13,664 --> 00:46:15,383 Nkumusambanyi ku ... 591 00:46:15,641 --> 00:46:17,016 agura inzira ye mu rubanza. 592 00:46:17,041 --> 00:46:19,141 Mu buryo butunguranye, umuntu afite ubutwari bwo kwanga 593 00:46:19,227 --> 00:46:20,813 icyifuzo cye cyo kumwishura. 594 00:46:21,781 --> 00:46:23,172 Ubushinjacyaha. 595 00:46:24,226 --> 00:46:26,211 Abacamanza ntibazigera bumva ibyo yakoze mbere. 596 00:46:26,421 --> 00:46:28,374 Ntabwo rwose atanga uburenganzira bwawe 597 00:46:28,470 --> 00:46:30,728 kwiruka hirya nohino abantu nuts, nubwo, aribyo? 598 00:46:30,871 --> 00:46:33,504 Niba intare irya umuntu, 599 00:46:33,817 --> 00:46:35,278 ukayifunga uravuga, 600 00:46:35,332 --> 00:46:36,746 "Ntuzongere gukora ibyo", 601 00:46:37,067 --> 00:46:39,386 nyuma yimyaka icumi, urabireka, bigenda bite? 602 00:46:39,411 --> 00:46:40,581 Abagizi ba nabi bose ntabwo ari inyamaswa. 603 00:46:40,606 --> 00:46:41,981 Bamwe bifuza kuba. 604 00:46:42,473 --> 00:46:45,387 80% by'abasambanya reoffend. 80%. 605 00:46:45,598 --> 00:46:46,911 Nyamara turabizi 606 00:46:47,020 --> 00:46:49,027 nibasubire inyuma ku muhanda. 607 00:46:49,270 --> 00:46:52,887 Irindwi uku kwezi gushize yarekuwe muri kilometero 15 ziri shuri. 608 00:46:52,926 --> 00:46:55,926 Ibyo ni bitanu kuri birindwi inyamanswa zikora. 609 00:46:56,676 --> 00:46:58,856 Keretse niba uvura Uwiteka Impamvu yabyo 610 00:46:58,887 --> 00:47:00,831 instinzi yo kubabaza: imisemburo. 611 00:47:00,856 --> 00:47:02,317 Iyo ukoze ibyo ... 612 00:47:02,434 --> 00:47:05,222 igipimo cyo kugaruka cyaragabanutse kugeza kuri bitanu ku ijana. 613 00:47:05,295 --> 00:47:07,654 Ntushobora kubitekereza umuntu azakora icyaha 614 00:47:07,795 --> 00:47:10,271 utitaye kuri kimwe muri ibyo imibereho 615 00:47:10,337 --> 00:47:13,759 kuko aribyo ibyago bigufi. 616 00:47:13,826 --> 00:47:15,342 Ninkaho gutekereza byose Abayisilamu ni abaterabwoba. 617 00:47:15,374 --> 00:47:17,107 Simvuze kuri ibara ryuruhu rwumugabo. 618 00:47:17,132 --> 00:47:18,475 Ndavuga ku ... 619 00:47:18,616 --> 00:47:21,069 ijwi ridashira mu mutwe w'inyamanswa 620 00:47:21,140 --> 00:47:23,796 bivuze ngo, "kora, kora, kora." 621 00:47:29,100 --> 00:47:30,944 Uranangiye cyane kubaza impamvu. 622 00:47:34,234 --> 00:47:35,344 Nzi impamvu. 623 00:47:36,023 --> 00:47:37,000 Uratekereza ko wahanwe 624 00:47:37,039 --> 00:47:39,055 kubireka ibyo bitsina byose abakoze ibyaha bava muri gereza. 625 00:47:43,875 --> 00:47:45,570 Ibyabaye ku muryango wawe ... 626 00:47:46,687 --> 00:47:47,961 byari amahano. 627 00:47:48,703 --> 00:47:51,078 Kandi niyo yaba bangahe inyamanswa uvura ... 628 00:47:53,103 --> 00:47:54,587 icyo cyaha urimo wumva ... 629 00:47:58,423 --> 00:47:59,594 ntizigera. 630 00:48:14,485 --> 00:48:17,313 Twibye seriveri ye, yari kuvugana numuntu witwa Umuhigi. 631 00:48:17,650 --> 00:48:18,986 Umuhigi71. 632 00:48:19,025 --> 00:48:21,985 Igisasu cyari mu modoka cyari pentaerythritol tetranitrate 633 00:48:22,049 --> 00:48:23,697 Bikunze gukoreshwa, ariko, 634 00:48:23,722 --> 00:48:25,478 ibice hamwe na imbarutso irihariye. 635 00:48:25,550 --> 00:48:28,823 Imbaraga nyinshi, zihamye, ingaruka nke-zikikije ingaruka nubucucike. 636 00:48:28,917 --> 00:48:30,855 Birahenze. Urwego rwa gisirikare. 637 00:48:30,881 --> 00:48:31,981 Simoni yarabivuze 638 00:48:32,006 --> 00:48:33,981 Santa araza amafaranga hanze y'urugo. 639 00:48:34,006 --> 00:48:36,319 Ndagereranya wenda "Santa" yishura uwakoze ibisasu. 640 00:48:36,417 --> 00:48:39,691 Koresha igisirikare abakozi muri leta ... 641 00:48:39,862 --> 00:48:41,347 wavutse 1971. 642 00:48:44,096 --> 00:48:46,533 Nibyo, ninde murimwe muribo batojwe guturika? 643 00:48:47,682 --> 00:48:49,057 Ntabwo ukiri muri serivisi. 644 00:49:13,195 --> 00:49:14,341 Ikipe, amasasu yarashwe! 645 00:49:15,123 --> 00:49:16,357 Umukozi hasi! 646 00:49:19,340 --> 00:49:20,395 Ndimo gushiraho igifuniko! 647 00:49:25,746 --> 00:49:26,949 Byose imbere! 648 00:49:38,790 --> 00:49:39,977 Hagarika umuriro! Hagarika umuriro! 649 00:49:40,094 --> 00:49:41,172 Hindukira! 650 00:49:41,258 --> 00:49:43,016 Guma inyuma! Guma inyuma! 651 00:49:43,942 --> 00:49:44,973 Tegereza! 652 00:49:49,186 --> 00:49:50,773 Twembi tuzi impamvu uri hano. 653 00:49:53,656 --> 00:49:54,974 Wagurishije ibintu biturika 654 00:49:54,999 --> 00:49:57,406 ku mugabo washimuse kandi yishe abagore barenga icumi. 655 00:49:58,468 --> 00:49:59,476 Niki? 656 00:49:59,820 --> 00:50:01,226 Ntusoma guswera ikinyamakuru? 657 00:50:05,296 --> 00:50:06,538 Ni iki kindi wamugize? 658 00:50:06,593 --> 00:50:07,554 Uh ... 659 00:50:08,196 --> 00:50:10,422 Guhagarika ibimenyetso kuri terefone ngendanwa. 660 00:50:10,524 --> 00:50:11,578 Ntabwo ... 661 00:50:14,993 --> 00:50:17,680 Uwo yari umusore gufunga abo bagore bose? 662 00:50:18,438 --> 00:50:19,391 Yego. 663 00:50:19,452 --> 00:50:20,460 Umuntu uri hanze ... 664 00:50:59,044 --> 00:51:00,497 Mbwira ibya mama wawe. 665 00:51:03,504 --> 00:51:04,863 Mbwira ibye. 666 00:51:07,309 --> 00:51:08,645 Ndizera ko yakwanze. 667 00:51:14,462 --> 00:51:16,298 Yarankunze, yarandinze. 668 00:51:17,072 --> 00:51:18,728 Yakurinze iki? 669 00:51:20,058 --> 00:51:21,668 Ntiyakwitayeho. 670 00:51:21,808 --> 00:51:23,246 Ntiyagukunda. 671 00:51:23,933 --> 00:51:25,605 - Yego. - Ntawe ugukunda. 672 00:51:26,566 --> 00:51:27,472 Nta muntu n'umwe. 673 00:51:27,543 --> 00:51:28,629 Ntawe ufite. 674 00:51:28,675 --> 00:51:29,905 - Nta muntu ufite - Oya. 675 00:51:29,930 --> 00:51:31,007 kugumana nawe. 676 00:51:31,213 --> 00:51:32,354 Oya. 677 00:51:34,096 --> 00:51:35,280 Undi Simoni ari he? 678 00:51:35,403 --> 00:51:36,903 Ndashaka kuvugana nawe. Ari he? 679 00:51:37,496 --> 00:51:39,473 - Rasheli, oya. - Ngwino. 680 00:51:39,536 --> 00:51:40,590 Ngwino. 681 00:51:40,778 --> 00:51:42,403 Niki? Ukunda amabere? 682 00:51:42,472 --> 00:51:44,042 - Oya. - Ukunda kuboha abagore? 683 00:51:44,230 --> 00:51:45,973 Yego, urabikora, ngwino. 684 00:51:46,090 --> 00:51:48,387 - Ngwino, Simoni. Ngwino! - Ntukore ibyo. 685 00:51:48,465 --> 00:51:50,395 Yagukoreye iki? Ngwino! 686 00:51:50,450 --> 00:51:52,036 - Mbwira icyo yagukoreye. - Oya. 687 00:51:52,061 --> 00:51:53,809 - Mbwira. Niki? - Rasheli, oya. 688 00:51:53,834 --> 00:51:55,239 - Oya! Oya! - Yagukoreye iki? 689 00:51:55,270 --> 00:51:56,457 Mbwira! Ngwino! 690 00:51:56,496 --> 00:51:57,614 Ntiyigeze anyemerera gukina! 691 00:51:57,639 --> 00:51:59,966 Yahoraga ankomeza afungiye mu kato 692 00:52:00,021 --> 00:52:01,302 nk'inguge. 693 00:52:01,529 --> 00:52:02,661 Nka nguge! 694 00:52:02,701 --> 00:52:04,818 Wamukoreye iki? Niki wakoreye nyoko? 695 00:52:05,493 --> 00:52:06,618 Barandemye. 696 00:52:07,321 --> 00:52:09,195 - Barambwiye. - Abo ni bande? 697 00:52:09,461 --> 00:52:11,385 - Barambwiye. - Abo ni bande? 698 00:52:11,440 --> 00:52:12,494 Yambwiye. 699 00:52:12,573 --> 00:52:13,612 Abo ni bande? 700 00:52:15,378 --> 00:52:16,268 Ngwino! 701 00:52:16,589 --> 00:52:18,073 Abo ni bande? Abo ni bande? 702 00:52:18,205 --> 00:52:19,408 Amajwi mumutwe wawe? 703 00:52:19,538 --> 00:52:20,694 Mbwira uwo ari we. 704 00:52:20,719 --> 00:52:22,550 Ndashaka kuvugana nundi Simoni. 705 00:52:22,575 --> 00:52:24,143 Ndashaka kuvugana numugabo. 706 00:52:24,675 --> 00:52:26,112 Ndi umugabo! 707 00:52:26,487 --> 00:52:28,003 Nkora icyo nshaka! 708 00:52:28,440 --> 00:52:30,292 Uribuka byose abagore ko mwishe? 709 00:52:30,589 --> 00:52:32,136 Ndabibuka. 710 00:52:32,690 --> 00:52:33,979 Ndabibuka. 711 00:52:34,034 --> 00:52:35,151 Ninde wambere? 712 00:52:35,198 --> 00:52:36,159 Kubera iki?! 713 00:52:36,995 --> 00:52:38,096 Ndamwanga. 714 00:52:38,151 --> 00:52:40,659 Arankurikira hose! 715 00:52:58,565 --> 00:53:00,377 Ibi byakugeze hejuru. 716 00:53:00,690 --> 00:53:02,917 Nabisinyiye. Urabizi, tanga ikiruhuko. 717 00:53:02,963 --> 00:53:04,057 Murakoze. 718 00:53:04,643 --> 00:53:05,744 Uraho? 719 00:53:05,932 --> 00:53:07,385 Yego, hashize umunsi muremure. 720 00:53:08,541 --> 00:53:10,705 Urashaka kugenda kubona imbavu? 721 00:53:14,590 --> 00:53:16,137 Hey, mwana, Niteguye kumujyana. 722 00:53:17,707 --> 00:53:18,668 Uruhinja? 723 00:53:19,894 --> 00:53:21,285 Urasinziriye? 724 00:53:21,645 --> 00:53:22,567 Hey. 725 00:53:23,559 --> 00:53:24,363 Hey. 726 00:53:35,348 --> 00:53:36,504 Marshall? 727 00:53:49,120 --> 00:53:50,707 Umuntu wese! Sohoka! 728 00:54:13,483 --> 00:54:14,522 Urabizi, 729 00:54:14,576 --> 00:54:17,655 Ngomba gusakuza abantu kubashakira gukora ibyo nshaka. 730 00:54:18,074 --> 00:54:19,238 Ntabwo. 731 00:54:22,309 --> 00:54:23,527 Urimo ukora iki hano? 732 00:54:24,817 --> 00:54:26,629 Birakonje kandi ni mu gicuku. 733 00:54:27,160 --> 00:54:28,277 Ntabwo ... 734 00:54:28,902 --> 00:54:30,473 Nibyo, ndakuzi ntushake kuba hano. 735 00:54:32,462 --> 00:54:34,251 Nsuzugura igihe. 736 00:54:35,509 --> 00:54:38,728 Umugore wanjye yakundaga kumpana kuko nta na rimwe nigeze mfata, bityo ... 737 00:54:39,986 --> 00:54:41,728 Ntabwo aribyo umva neza gushira 738 00:54:41,798 --> 00:54:43,665 ibirenge byanjye hejuru aho ibye bigomba kuba. 739 00:54:44,665 --> 00:54:45,704 Uzi icyo nshaka kuvuga? 740 00:54:48,806 --> 00:54:50,390 Namenyereye kukubona reba shit, 741 00:54:50,415 --> 00:54:52,845 urasa na ... hafi bisanzwe. 742 00:54:53,283 --> 00:54:54,494 Ni ibiki? 743 00:54:57,835 --> 00:54:58,991 Ndi gusa ... 744 00:55:03,805 --> 00:55:04,844 Urabizi. 745 00:55:06,071 --> 00:55:08,446 Iterabwoba rya bombe kuri sitasiyo ya polisi. Umuntu wese arimuka. 746 00:55:08,492 --> 00:55:10,375 Ndabisubiramo. Umuntu wese arimuka. 747 00:55:23,922 --> 00:55:24,836 Reka tugende, reka tugende! 748 00:55:24,875 --> 00:55:26,610 Ninde, ninde, ninde, tugomba kugenda, ngwino! 749 00:55:50,841 --> 00:55:52,271 Shyira iyi shitani. 750 00:55:52,622 --> 00:55:53,747 Ishyireho! 751 00:56:01,147 --> 00:56:03,748 Nakubonye. Nakubonye! 752 00:56:07,607 --> 00:56:08,561 Nakubonye. 753 00:56:08,654 --> 00:56:10,381 - Ceceka! - Nakubonye. 754 00:56:12,975 --> 00:56:14,123 Rasheli. 755 00:56:14,513 --> 00:56:15,709 Ari he? 756 00:56:16,216 --> 00:56:17,459 Mu kagari ke. 757 00:56:17,630 --> 00:56:19,271 Iyo paki yari iyanyu. 758 00:56:26,910 --> 00:56:28,324 Ntabwo aziturika. 759 00:56:28,652 --> 00:56:29,816 Ibi ni amahano. 760 00:56:30,074 --> 00:56:31,371 Kuki atari kubikora? 761 00:56:31,417 --> 00:56:32,933 'Impamvu noneho umukino urarangiye. 762 00:56:33,110 --> 00:56:34,767 - ♪ Kunyura mu rubura ♪ - Hey! 763 00:56:34,857 --> 00:56:37,180 - Tujya he? - ♪ Mu ifarashi imwe ifungura ikibero ♪ 764 00:56:37,615 --> 00:56:39,326 ♪ Kurenga imisozi tujya ♪ 765 00:56:39,482 --> 00:56:40,951 ugusetsa inzira zose ♪ 766 00:56:43,982 --> 00:56:45,881 bell Inzogera zimwe n'impeta ♪ 767 00:56:46,342 --> 00:56:48,396 ♪ Hamwe n'imyuka mishya irabagirana ♪ 768 00:56:48,567 --> 00:56:51,208 ♪ Byendagusetsa no kuririmba ♪ 769 00:56:51,256 --> 00:56:53,631 ♪ No kuvuga indirimbo iri joro ♪ 770 00:56:53,842 --> 00:56:55,060 ♪ Ho! ♪ 771 00:56:55,201 --> 00:56:56,224 Guswera! 772 00:56:57,459 --> 00:56:59,701 Ari he ?! Ntaho njya! 773 00:56:59,779 --> 00:57:01,029 Simoni! 774 00:57:37,923 --> 00:57:40,548 Alicia! Alicia! 775 00:57:40,884 --> 00:57:42,181 Alicia! 776 00:57:57,999 --> 00:57:59,109 Mana yanjye! 777 00:58:07,148 --> 00:58:08,632 Alicia. 778 00:58:46,015 --> 00:58:47,664 Kuva ryari uteka? 779 00:58:48,812 --> 00:58:50,484 Nakundaga guteka ibyawe nyina igihe cyose. 780 00:58:51,828 --> 00:58:53,085 Gusa sinigeze ngira impamvu. 781 00:58:54,679 --> 00:58:55,875 Ndashaka kuvuga, urakora ... 782 00:58:56,125 --> 00:58:58,772 kora umusatsi wawe wose neza iyo uhari ntamuntu uhari wo kubireba? 783 00:58:59,043 --> 00:59:00,137 Yego. 784 00:59:01,325 --> 00:59:02,598 Ni urugero rubi. 785 00:59:02,942 --> 00:59:05,872 Ubu ni gluten kubuntu, sibyo? 'Impamvu ndi gluten kutihanganira. 786 00:59:07,474 --> 00:59:08,514 Oya, ntabwo. 787 00:59:14,700 --> 00:59:15,833 Bigenda bite? 788 00:59:22,130 --> 00:59:24,005 Iyo nyoko kandi nari nkugize, 789 00:59:24,371 --> 00:59:27,160 yari afite ubwoba bwinshi kubyerekeye akazi kanjye. 790 00:59:27,848 --> 00:59:29,309 SWAT ni akaga. 791 00:59:29,973 --> 00:59:31,505 Nimukiye rero mubwicanyi, 792 00:59:32,153 --> 00:59:33,215 aho ituje. 793 00:59:36,457 --> 00:59:38,754 Ariko hamwe nawe, ibintu byose byabaye umuntu ku giti cye. 794 00:59:42,118 --> 00:59:43,868 Aho ntabishobora birashoboka. 795 00:59:46,516 --> 00:59:47,852 Nagerageje byose. 796 00:59:49,375 --> 00:59:50,782 Ndetse no kuvura. 797 00:59:53,501 --> 00:59:54,868 Ntushobora kwiyumvisha muri therapy? 798 00:59:55,673 --> 00:59:57,157 Wanga kuvuga. 799 01:00:04,454 --> 01:00:06,970 Noneho, hari impungenge wari ufite ibibi byambaho? 800 01:00:07,376 --> 01:00:10,587 Oya ... mubyukuri ... 801 01:00:13,820 --> 01:00:15,040 Ntabwo nashoboye ... 802 01:00:16,392 --> 01:00:17,923 Sinongeye kubona. 803 01:00:25,454 --> 01:00:27,196 Urabizi, iyo uri mu buriri nijoro ... 804 01:00:28,087 --> 01:00:29,493 n'amatara yazimye ... 805 01:00:30,071 --> 01:00:31,485 urashobora kubona icyumba, sibyo? 806 01:00:32,798 --> 01:00:35,103 Niba kandi uzimye amatara hanyuma uzimye ... 807 01:00:35,688 --> 01:00:37,165 ntacyo ushobora kubona. 808 01:00:39,364 --> 01:00:41,012 Abantu nirukanye ... 809 01:00:42,184 --> 01:00:43,614 baba mu mwijima. 810 01:00:45,715 --> 01:00:49,012 Kandi ndashobora kubabona muburyo bworoshye kugeza igihe uzazira. 811 01:00:54,457 --> 01:00:55,621 Kubera ko ... 812 01:00:57,199 --> 01:00:58,434 uri umucyo. 813 01:01:50,985 --> 01:01:53,360 Nta terefone cyangwa mudasobwa zigendanwa kugeza igihe uzazira. 814 01:01:54,165 --> 01:01:56,297 Ndabibona. Nibyiza, papa. 815 01:02:03,407 --> 01:02:04,446 Witondere. 816 01:02:22,845 --> 01:02:24,509 Nyina wa Simoni yariyahuye. 817 01:02:24,657 --> 01:02:27,126 Nyuma yo gufata ku ngufu no gutwita, agomba kuba yarabonye umuganga windwara zo mumutwe. 818 01:02:27,151 --> 01:02:28,070 Ibyo ntacyo bitwaye. 819 01:02:28,095 --> 01:02:29,782 Amadosiye yose yo gufata kungufu amafaranga yashyinguwe. 820 01:02:29,821 --> 01:02:31,626 Ntabwo aribyo. Leta ifite ingingo zikomeye z'indishyi 821 01:02:31,651 --> 01:02:34,579 kwikingira mu byabaye ko umurwayi yiyahuye. 822 01:02:40,469 --> 01:02:42,890 Inyandiko ziri mubibazo bigo hirya no hino muri leta 823 01:02:42,915 --> 01:02:44,665 gusubira inyuma buri mwaka. 824 01:02:45,243 --> 01:02:46,939 Simoni ntiyari kubimenya. 825 01:02:48,220 --> 01:02:49,415 Nta muntu n'umwe wabikora. 826 01:02:50,071 --> 01:02:51,571 Guta igihe cyo guswera. 827 01:02:53,579 --> 01:02:55,016 Ni Marshall. Nkeneye amakipe abiri 828 01:02:55,041 --> 01:02:57,064 hepfo kuri psychiatric Ikigo cyandika. 829 01:02:57,111 --> 01:02:59,476 Hano hari koridor yuzuye hamwe no kwikubita hasi. 830 01:02:59,501 --> 01:03:00,556 Kubona! 831 01:03:02,782 --> 01:03:03,978 Nibyo, komeza kuri ibyo. 832 01:03:05,282 --> 01:03:06,602 Urashaka guhura na nyina? 833 01:03:06,900 --> 01:03:10,556 Amy Stulls. AXOP-392. 834 01:03:12,034 --> 01:03:14,057 Rero ... urasa neza. 835 01:03:14,120 --> 01:03:15,495 Urasinziriye? 836 01:03:16,190 --> 01:03:17,580 Ibyiza kuruta mbere hose. 837 01:03:17,605 --> 01:03:18,854 No kurya? 838 01:03:19,120 --> 01:03:20,354 Buri gihe. 839 01:03:21,133 --> 01:03:22,922 Uracyanga ultrasound. 840 01:03:22,992 --> 01:03:25,124 Abaganga barahari kugufasha, urabizi. 841 01:03:25,149 --> 01:03:26,218 Reba. 842 01:03:28,164 --> 01:03:30,133 Natangiye kubona ibintu byiza bimaze. 843 01:03:30,659 --> 01:03:32,588 Ndabona, waguze ibyo 844 01:03:32,613 --> 01:03:34,667 n'amafaranga wabonye kuva mu gutura? 845 01:03:35,120 --> 01:03:37,885 Uratekereza rwose, ukurikije ibyo yagukoreye, 846 01:03:37,979 --> 01:03:40,712 azagusiga n'umwana wenyine? 847 01:03:40,737 --> 01:03:43,456 Nibyiza, abandi bose baratekereza ni umuntu mwiza cyane. 848 01:03:43,838 --> 01:03:45,002 Yari amuzi. 849 01:03:45,096 --> 01:03:46,838 Turasanga se, tuzabona Simoni. 850 01:03:47,436 --> 01:03:49,545 Kandi niba aje gukomanga kuri urwo rugi, 851 01:03:49,647 --> 01:03:51,022 gushaka guhura n'umwana we. 852 01:03:51,073 --> 01:03:53,104 Yuda yaracumuye arababarirwa. 853 01:03:55,662 --> 01:03:57,303 Twabonye nyina dosiye mu bubiko, 854 01:03:57,328 --> 01:03:59,185 1976, Amy Stulls. 855 01:03:59,248 --> 01:04:01,607 Gufata ku ngufu no gushaka kwica. Bikemuwe mu rukiko 856 01:04:01,640 --> 01:04:03,207 kuri miliyoni 1.14 z'amadolari, 857 01:04:03,232 --> 01:04:04,983 ariko uwishyuwe izina ntabwo ryashyizwe ku rutonde. 858 01:04:05,076 --> 01:04:05,983 Akazi keza. 859 01:04:06,061 --> 01:04:07,389 Urashobora kubikora kumanuka kuri sitasiyo? 860 01:04:07,912 --> 01:04:09,350 Nzakora uko nshoboye. 861 01:04:14,733 --> 01:04:15,975 Humura. 862 01:04:29,699 --> 01:04:31,246 Yapfutse inzira ze neza. 863 01:04:33,582 --> 01:04:34,653 Yup. 864 01:04:34,699 --> 01:04:36,676 Izina rya se ntabwo riri buri wese muri raporo zinshinjabyaha 865 01:04:36,738 --> 01:04:38,769 kandi sinshobora kubona ikimenyetso icyo ari cyo cyose ye kuri base de base. 866 01:04:39,067 --> 01:04:41,317 Niba Komiseri yari afite yampaye igihe cyo guswera 867 01:04:41,349 --> 01:04:43,810 ko nari nkeneye hamwe na Simoni aho guswera ansakuza ... 868 01:04:43,941 --> 01:04:46,175 noneho birashoboka ko twagira a ibimenyetso aho ari ubu. 869 01:04:46,295 --> 01:04:47,474 Uzaba igitekerezo cyawe cyumwuga 870 01:04:47,499 --> 01:04:49,474 vuga muri ubwo buryo muri raporo yawe? 871 01:04:50,341 --> 01:04:53,302 Reba, tuzi ko yari amuzi aramwishura. 872 01:04:53,404 --> 01:04:55,193 Niba atari afite uruganda rukora imyenda, 873 01:04:55,287 --> 01:04:56,795 reba nyir'inyubako. 874 01:05:01,178 --> 01:05:02,646 Kubikuramo. 875 01:05:03,720 --> 01:05:05,377 Inganda za MCG. 876 01:05:05,424 --> 01:05:07,315 imyenda nogukwirakwiza. 877 01:05:07,399 --> 01:05:08,911 yashinzwe na David McGovern. 878 01:05:08,966 --> 01:05:11,862 Vuba aha byavuzwe mu mpanuka y'imodoka hamwe na Michael Cooper. 879 01:05:12,635 --> 01:05:14,205 Sinakubonye! 880 01:05:15,135 --> 01:05:16,096 Urababara? 881 01:05:16,455 --> 01:05:19,260 Urumiwe! I-Nibyiza. 882 01:05:19,736 --> 01:05:20,986 McGovern nayo ikora nka 883 01:05:21,011 --> 01:05:22,611 umuyobozi wa akanama k'abagiraneza 884 01:05:22,697 --> 01:05:24,111 Kuri Flexton 885 01:05:24,166 --> 01:05:26,815 aho ari ubu atuye mu kigo. 886 01:05:33,560 --> 01:05:34,654 Basore, basore, basore. 887 01:05:34,881 --> 01:05:35,982 Bantu, hamwe nanjye, ngwino. 888 01:05:42,982 --> 01:05:44,053 Basore, hamwe nanjye. 889 01:05:48,303 --> 01:05:49,638 Oya! Kubera iki? 890 01:05:49,974 --> 01:05:50,959 Ni ikihe kibazo kuri we? 891 01:05:52,842 --> 01:05:54,193 Uzapfa! 892 01:05:54,506 --> 01:05:56,568 Ugiye gupfa! 893 01:05:57,310 --> 01:05:59,380 - Ndakwanze! - Tera icyuma, Simoni! 894 01:05:59,443 --> 01:06:00,740 Tera icyuma cyo guswera! 895 01:06:01,107 --> 01:06:02,428 Ndashaka idubu. 896 01:06:02,771 --> 01:06:04,670 Nyamuneka, idubu. 897 01:06:06,193 --> 01:06:08,381 Kuzunguruka, kunyerera, kunyerera. 898 01:06:09,045 --> 01:06:10,810 Ndashaka idubu! 899 01:06:10,904 --> 01:06:12,115 Uri se? 900 01:06:12,803 --> 01:06:14,701 Ndashaka idubu. 901 01:06:15,607 --> 01:06:17,576 Nyamuneka, idubu. 902 01:06:17,685 --> 01:06:19,482 Ndashaka idubu. 903 01:06:19,592 --> 01:06:21,412 Simoni, kuki wabikoze? 904 01:06:21,490 --> 01:06:24,341 Ndamwanga, ntabwo yabikora Nundekere! 905 01:06:24,896 --> 01:06:26,178 Ni idubu ryanjye. 906 01:06:26,451 --> 01:06:28,138 Ndashaka idubu. 907 01:06:29,631 --> 01:06:30,670 Idubu. 908 01:06:31,162 --> 01:06:32,365 Ndashaka idubu yanjye! 909 01:06:32,693 --> 01:06:34,178 Mama, idubu. 910 01:06:37,497 --> 01:06:40,724 Mumuhe idubu yo guswera, wowe 911 01:06:45,286 --> 01:06:46,848 Reba icyo yanteye gukora. 912 01:06:49,433 --> 01:06:51,987 Ntabwo ukiri kurira nka guswera. 913 01:06:54,042 --> 01:06:56,706 Urashaka kumenya icyo Nakoze ibyo gusebanya? 914 01:06:59,597 --> 01:07:02,722 Hano hari bisi ntubizi. 915 01:07:03,878 --> 01:07:06,081 Mpa icyo ashaka. 916 01:07:06,448 --> 01:07:07,839 Idubu. 917 01:07:08,590 --> 01:07:10,458 Niba ubishoboye .. umwumve ... 918 01:07:10,489 --> 01:07:13,067 kurira nk'umwana uswera. 919 01:07:14,036 --> 01:07:16,450 Sinkibasha kumwumva. 920 01:07:17,099 --> 01:07:18,317 Ceceka. 921 01:07:20,475 --> 01:07:21,865 Nta idubu ... 922 01:07:22,100 --> 01:07:23,959 nta mibiri. 923 01:07:25,131 --> 01:07:28,248 Ntakindi uretse kugoreka ako kantu gato ... 924 01:07:38,779 --> 01:07:40,451 Ndaguhaye ibi ... 925 01:07:40,654 --> 01:07:42,318 wampaye byose. 926 01:07:53,859 --> 01:07:55,547 Samantha Crawley. 927 01:07:56,922 --> 01:07:58,195 Yapfuye? 928 01:08:01,274 --> 01:08:02,656 Katherine Titus. 929 01:08:06,524 --> 01:08:07,524 Oya? 930 01:08:09,430 --> 01:08:10,758 Allison Woods. 931 01:08:14,117 --> 01:08:15,313 Nyakwigendera? 932 01:08:20,313 --> 01:08:22,141 Rebecca Chastain. 933 01:08:23,609 --> 01:08:24,641 Lara? 934 01:08:26,484 --> 01:08:27,632 Yapfuye? 935 01:08:29,797 --> 01:08:31,586 Emily Richardson. 936 01:08:34,750 --> 01:08:36,430 Rachel Prudhome. 937 01:08:42,438 --> 01:08:43,930 Victoria Maringoff. 938 01:08:46,523 --> 01:08:47,953 Emily Phillips. 939 01:08:48,828 --> 01:08:49,906 Oya 940 01:09:23,862 --> 01:09:25,407 Yabaye mu nzu yanjye yo guswera. 941 01:09:25,432 --> 01:09:26,735 Igituba mwese mukora hano? 942 01:09:26,767 --> 01:09:28,720 Ibyo ntibishoboka. Yabaye hano kuva ejo nyuma ya saa sita. 943 01:09:28,745 --> 01:09:29,689 Gusa fata akanya utuze. 944 01:09:29,714 --> 01:09:30,815 - Ntabwo nzabikora! - Umufatanyabikorwa. 945 01:09:30,840 --> 01:09:32,323 Reba, nshobora kukwibutsa, impamvu yonyine 946 01:09:32,401 --> 01:09:33,563 ko utigeze yafashwe ... 947 01:09:33,588 --> 01:09:34,727 'Bitewe ko uhuze cyane gushukwa hirya no hino! 948 01:09:34,752 --> 01:09:35,729 Umufatanyabikorwa! 949 01:09:38,205 --> 01:09:39,784 Urabizi ko ntacyo nabuze. 950 01:09:40,502 --> 01:09:41,752 Uramubona. 951 01:09:42,120 --> 01:09:43,955 Urasanga umukobwa wanjye ntacyo atwaye. 952 01:09:44,979 --> 01:09:47,510 Cyangwa ntabwo nshinzwe kubizakurikiraho. 953 01:10:03,459 --> 01:10:04,795 Lara ari he? 954 01:10:08,459 --> 01:10:10,022 Reka mvuge ko mbabajwe ... 955 01:10:11,084 --> 01:10:12,327 hanyuma ndakubwira. 956 01:10:12,428 --> 01:10:13,764 Gusaba imbabazi byemewe. 957 01:10:14,225 --> 01:10:16,287 Ntabwo ari wowe, ibishyimbo byubusa. 958 01:10:16,842 --> 01:10:18,592 Kuri bo hanze. 959 01:10:18,928 --> 01:10:21,733 Reka mvuge imbabazi ibintu nakoze ... 960 01:10:22,655 --> 01:10:25,076 hanyuma ndakubwira aho iheruka. 961 01:10:27,443 --> 01:10:28,709 Ari muzima? 962 01:10:29,006 --> 01:10:29,975 Yego. 963 01:10:31,287 --> 01:10:32,389 Ariko tike tock ... 964 01:10:32,787 --> 01:10:33,849 tick tock ... 965 01:10:34,209 --> 01:10:35,162 tick tock ... 966 01:10:35,358 --> 01:10:36,475 tick tock ... 967 01:10:36,733 --> 01:10:37,811 tick tock ... 968 01:10:37,935 --> 01:10:40,576 Ninde ufite ubwenge boo-boo? 969 01:10:43,162 --> 01:10:45,459 Ntidushobora gufata umwanya cyo kubura undi mukobwa. 970 01:10:46,217 --> 01:10:47,842 Nta kuntu ibi birangira neza. 971 01:10:48,616 --> 01:10:50,264 Nibyo rwose guswera ntabwo. 972 01:11:02,126 --> 01:11:04,056 Nyamuneka, nyamuneka! 973 01:11:04,845 --> 01:11:05,790 Nyamuneka. 974 01:11:11,079 --> 01:11:12,173 Vuga gusa ko ubabaye. 975 01:11:12,313 --> 01:11:13,485 Ibindi byose ... 976 01:11:13,649 --> 01:11:16,142 kandi uzasabiriza ku gihano cy'urupfu. 977 01:11:24,388 --> 01:11:25,669 Nashakaga kuvuga ... 978 01:11:25,817 --> 01:11:27,067 Hey, wafashe umugore wanjye? 979 01:11:27,497 --> 01:11:29,810 Hey, reba ku ishusho, muntu! Wamujyanye? 980 01:11:32,357 --> 01:11:33,857 Oya. 981 01:11:35,286 --> 01:11:36,724 Afite inzira mbi. 982 01:11:38,450 --> 01:11:40,364 Impamvu ntafashwe 983 01:11:40,435 --> 01:11:42,513 ni ukubera ko abapolisi kandi mwese 984 01:11:42,567 --> 01:11:45,091 Birenze guswera ko nasweye. 985 01:11:49,663 --> 01:11:50,945 Mwana w'igituba! 986 01:11:55,563 --> 01:11:57,641 Bagerageza kugerageza wowe hano no mu rukiko. 987 01:11:57,679 --> 01:11:59,891 Noneho ubatege amatwi hanyuma. 988 01:12:01,563 --> 01:12:02,579 Ndagiye. 989 01:12:02,649 --> 01:12:03,835 Oya rwose. 990 01:12:03,860 --> 01:12:05,860 Lara aracyari hanze kandi ntazakuvugisha. 991 01:12:08,696 --> 01:12:10,587 Nibyo, ni byiza. Witondere. 992 01:12:27,581 --> 01:12:29,635 2010 gusohoka muri Crossland. 993 01:12:39,974 --> 01:12:41,474 1015 kumuhanda wa Andover. 994 01:13:00,206 --> 01:13:01,464 Yashyize he Lara? 995 01:13:20,592 --> 01:13:21,850 Ari he? 996 01:13:23,365 --> 01:13:24,733 Lara ari he? 997 01:13:32,883 --> 01:13:34,094 Kuruhuka 217. 998 01:13:38,279 --> 01:13:39,967 Shyira hamwe muri ecran ya ecran. 999 01:13:40,826 --> 01:13:42,826 Kuki uguma? n'umugabo wawe 1000 01:13:42,851 --> 01:13:45,373 iyo ubimenye guswera abandi bagore? 1001 01:13:47,631 --> 01:13:48,983 Wabimenye ute? 1002 01:13:53,865 --> 01:13:55,373 Shit! 1003 01:14:28,707 --> 01:14:30,098 Fata ibi! 1004 01:14:30,222 --> 01:14:32,277 Ngwino, urwaye ... 1005 01:14:32,504 --> 01:14:33,652 Ngwino hano. 1006 01:14:35,714 --> 01:14:36,744 Ari he? 1007 01:14:37,285 --> 01:14:38,348 Ari he? 1008 01:14:40,754 --> 01:14:42,434 Mbwira, ndumiwe! Mbwira! 1009 01:14:42,496 --> 01:14:44,254 Lara yanjye ari he? 1010 01:14:44,785 --> 01:14:45,816 Ndagututse! 1011 01:14:46,074 --> 01:14:47,222 My Lara! 1012 01:14:47,464 --> 01:14:49,035 Ari he? 1013 01:14:50,371 --> 01:14:53,417 Lara yanjye ari he? 1014 01:14:55,113 --> 01:14:56,449 Ari he? 1015 01:14:57,042 --> 01:14:58,050 Mbwira. 1016 01:15:10,933 --> 01:15:12,144 Umuhungu mwiza. 1017 01:15:13,550 --> 01:15:14,535 Umuhungu mwiza. 1018 01:15:16,277 --> 01:15:17,292 Gusomana. 1019 01:15:27,699 --> 01:15:29,293 Kuramo ayo mafuti. 1020 01:15:34,969 --> 01:15:36,195 Uwo ni Rasheli? 1021 01:15:36,414 --> 01:15:37,875 Rasheli arahari! 1022 01:15:37,969 --> 01:15:40,359 Urabona umuto, Nabonye Rasheli! 1023 01:15:41,078 --> 01:15:42,469 Rasheli arankunda. 1024 01:15:42,633 --> 01:15:44,047 Muraho, Rasheli! 1025 01:16:16,152 --> 01:16:17,152 Guswera. 1026 01:16:17,550 --> 01:16:18,722 Guswera. 1027 01:16:19,136 --> 01:16:20,718 Guswera! 1028 01:16:28,511 --> 01:16:29,657 Wabonye iki? 1029 01:16:29,682 --> 01:16:30,908 Hano hari bibiri bya ... 1030 01:16:31,057 --> 01:16:32,964 Yego, ndabizi. Ni iki kindi? 1031 01:16:33,198 --> 01:16:35,884 Ati ... yavuze ko ari yabonye umuto. 1032 01:16:36,183 --> 01:16:37,579 Fata ... 1033 01:16:37,808 --> 01:16:39,534 Fata imbeho yawe. 1034 01:16:39,808 --> 01:16:41,566 Reba uwasohotse. 1035 01:17:16,377 --> 01:17:17,775 Bagomba kuba barahinduye ku ishuri. 1036 01:17:17,800 --> 01:17:19,183 Bombi bari aho. 1037 01:17:19,274 --> 01:17:20,626 Twabonye kimwe gusa muri byo. 1038 01:17:21,580 --> 01:17:23,455 Byose, tekereza imbere, ntabwo yagarutse. 1039 01:17:23,666 --> 01:17:25,111 Noneho, abajyana he? 1040 01:17:26,283 --> 01:17:28,978 Ongeraho "imbeho" kumagambo yingenzi. 1041 01:17:29,228 --> 01:17:31,353 ♪ Igihe cyo gukina imbeho ♪ 1042 01:17:31,408 --> 01:17:33,299 ♪ Winterbug, imbeho ♪ 1043 01:17:33,324 --> 01:17:35,502 ♪ Ujya he mu rubura? ♪ 1044 01:17:35,564 --> 01:17:37,195 ♪ Winterbug, imbeho ♪ 1045 01:17:37,220 --> 01:17:38,556 Hey, hey. 1046 01:17:39,079 --> 01:17:40,845 Niba hari umuntu usohotse, 1047 01:17:40,962 --> 01:17:42,470 urashobora kugenda kabiri. 1048 01:17:42,782 --> 01:17:45,290 - Hanyuma turahindura. - Swapsies! 1049 01:17:45,510 --> 01:17:46,885 Swapsies. 1050 01:17:47,135 --> 01:17:48,424 Natekereje ko warandakariye? 1051 01:17:48,542 --> 01:17:49,917 Fuckin 'ugutwi. 1052 01:17:50,760 --> 01:17:52,456 Ndakaye. 1053 01:17:53,581 --> 01:17:55,589 Kandi ndaguswera ndagukunda. 1054 01:17:56,979 --> 01:17:59,518 - Winterbug, norovirus. - Ntabwo aribyo. 1055 01:18:00,120 --> 01:18:01,667 Winterbug, igikapu. 1056 01:18:01,706 --> 01:18:02,909 Oya. 1057 01:18:04,198 --> 01:18:05,300 Winterbug. 1058 01:18:05,416 --> 01:18:08,049 Igitambo cya gipagani n'amatungo mu gutwika cyangwa kurohama. 1059 01:18:08,081 --> 01:18:09,712 Ntabwo yari nyina bajugunywe mu kiyaga? 1060 01:18:09,737 --> 01:18:12,065 Mm, aho hantu ntabwo urutonde muri raporo ya polisi. 1061 01:18:13,471 --> 01:18:15,753 Kuzana Amy Stulls ikiganiro, iminota ibiri muri. 1062 01:18:16,799 --> 01:18:18,901 Kwica byari byiza Papa, si byo? 1063 01:18:19,354 --> 01:18:21,391 Nibyo, narabikunze, Nakunze cyane. 1064 01:18:21,416 --> 01:18:23,401 Niba kandi yumva ari byiza, nibyiza. 1065 01:18:23,479 --> 01:18:24,659 Wibuke? 1066 01:18:24,963 --> 01:18:28,485 Mama azishima sinkinkurikira 1067 01:18:28,510 --> 01:18:30,760 nkibisumizi, kunyerera, inkweto. 1068 01:18:30,979 --> 01:18:33,448 Papa yashakaga gusa kuba inshuti yawe. 1069 01:18:34,245 --> 01:18:35,745 Nkuko yari kumwe nanjye. 1070 01:18:39,094 --> 01:18:40,274 Abapolisi bose baratekereje 1071 01:18:40,391 --> 01:18:42,071 ko yashakaga kugukiza. 1072 01:18:42,117 --> 01:18:43,155 Yego! 1073 01:18:43,180 --> 01:18:44,391 Ariko mu byukuri, ni njye. 1074 01:18:44,438 --> 01:18:45,867 Njye, yari njye. 1075 01:18:46,719 --> 01:18:48,156 'Kuberako ndagukunda. 1076 01:18:48,281 --> 01:18:49,420 Nkunda. 1077 01:18:49,445 --> 01:18:50,859 Nta wundi ugukunda. 1078 01:18:52,781 --> 01:18:54,391 Gusa njye, ibishyimbo byubusa. 1079 01:18:54,500 --> 01:18:56,148 Ndashaka Rasheli. 1080 01:18:56,211 --> 01:18:57,772 Nzagira Rasheli. 1081 01:18:57,820 --> 01:19:00,438 'Bitera uh, arankunda. Arankunda. 1082 01:19:01,390 --> 01:19:03,117 Noneho, mfite ubuzima imbere muri njye. 1083 01:19:04,538 --> 01:19:06,796 Kandi niyo ntego yanjye kubungabunga umutekano ... 1084 01:19:07,031 --> 01:19:08,226 kandi muzima ... 1085 01:19:08,633 --> 01:19:10,617 kandi kure ya satani. 1086 01:19:47,490 --> 01:19:49,630 Igihe cyo gukina imbeho, igihe cyo gukina imbeho. 1087 01:19:50,045 --> 01:19:51,388 Igihe cyo gukina imbeho 1088 01:19:51,545 --> 01:19:52,904 Imvura, imbeho. 1089 01:19:58,919 --> 01:19:59,841 Yego. 1090 01:19:59,959 --> 01:20:00,957 Nibyo. 1091 01:20:00,982 --> 01:20:02,779 Sawa, yewe, yewe, yewe! Ngwino hano. 1092 01:20:03,295 --> 01:20:04,646 Iyo ubasanze, 1093 01:20:04,709 --> 01:20:05,810 mubice. 1094 01:20:05,896 --> 01:20:06,943 Byombi. 1095 01:20:07,115 --> 01:20:08,396 Nta fuckin 'hafi. 1096 01:20:10,900 --> 01:20:12,205 Nibyo, turagiye. 1097 01:20:38,558 --> 01:20:40,847 Ubukonje buzaruma amano. 1098 01:20:57,688 --> 01:20:59,384 Hafi! Hafi! 1099 01:21:01,219 --> 01:21:02,423 Undi! 1100 01:21:07,915 --> 01:21:08,969 Whoosh! 1101 01:21:10,274 --> 01:21:11,938 Hafi! Hafi! 1102 01:21:13,657 --> 01:21:14,790 Ikindi. 1103 01:21:16,134 --> 01:21:17,673 Undi, undi! 1104 01:21:20,024 --> 01:21:21,040 Whoosh! 1105 01:21:21,196 --> 01:21:22,446 Rasheli! 1106 01:21:22,782 --> 01:21:25,587 Rasheli! 1107 01:21:26,860 --> 01:21:27,813 Kugenda. 1108 01:21:31,530 --> 01:21:33,007 Yego! 1109 01:21:33,085 --> 01:21:34,124 Walksie! 1110 01:21:38,633 --> 01:21:39,751 Igihe cyanjye! 1111 01:21:40,094 --> 01:21:41,016 Igihe cyanjye! 1112 01:21:41,407 --> 01:21:42,423 Igihe cyanjye! 1113 01:21:44,226 --> 01:21:45,233 Rasheli! 1114 01:21:48,803 --> 01:21:50,803 - Ngwino, Rasheli! - Whoosh! 1115 01:22:15,796 --> 01:22:17,194 Oya, oya, oya. 1116 01:22:17,608 --> 01:22:18,756 Oya, oya. 1117 01:22:39,816 --> 01:22:41,566 Tegereza! Hagarara! Hagarara! 1118 01:22:44,411 --> 01:22:45,443 Hagarara! 1119 01:22:50,469 --> 01:22:51,430 Oh, my ... 1120 01:22:51,508 --> 01:22:52,898 - Yego? - Mana yanjye. 1121 01:23:07,854 --> 01:23:09,018 Ngwino hano, ngwino hano. 1122 01:23:14,065 --> 01:23:15,214 Nibyo? 1123 01:23:16,073 --> 01:23:17,167 Guma hano. 1124 01:23:17,221 --> 01:23:18,659 Nta buryo bwo guswera. 1125 01:23:22,307 --> 01:23:23,878 Nta mutekano uhari. 1126 01:23:27,585 --> 01:23:29,607 Tegereza, tegereza, tugomba kubwira Cooper ko meze neza. 1127 01:23:29,632 --> 01:23:30,717 Azagira impungenge. 1128 01:23:35,186 --> 01:23:36,663 - Mana yanjye. - Nibyiza. 1129 01:23:37,045 --> 01:23:38,036 - Reba. - Mana yanjye! 1130 01:23:38,061 --> 01:23:39,192 Unyitegereze, ndeba. 1131 01:23:39,520 --> 01:23:41,028 Nzi ko bitabyumva nka ubu, 1132 01:23:41,091 --> 01:23:42,357 ariko uzaba mwiza. 1133 01:23:42,553 --> 01:23:43,811 Ndagusezeranije. 1134 01:23:44,280 --> 01:23:45,311 Nibyo? 1135 01:23:47,550 --> 01:23:48,535 Nibyo. 1136 01:26:32,901 --> 01:26:34,791 Yambwiye ibyo wamugiriye. 1137 01:26:36,322 --> 01:26:37,705 Urashaka kubona umugabo? 1138 01:26:38,221 --> 01:26:39,549 Urashaka kubona umugabo? 1139 01:26:51,112 --> 01:26:52,705 Ah! Wowe guswera! 1140 01:27:22,041 --> 01:27:24,275 Ndashaka! 1141 01:27:24,876 --> 01:27:26,517 Ndashaka! 1142 01:27:28,384 --> 01:27:30,517 I-Ndashaka! 1143 01:27:35,244 --> 01:27:37,345 Ndashaka! 1144 01:27:37,892 --> 01:27:39,688 Ndashaka! 1145 01:27:39,892 --> 01:27:41,001 Mureke agende! 1146 01:27:41,830 --> 01:27:43,119 Mureke agende! 1147 01:27:43,595 --> 01:27:44,783 Ndashaka. 1148 01:27:45,454 --> 01:27:46,414 Ndashaka. 1149 01:27:46,439 --> 01:27:48,673 Mureke agende cyangwa nzaswera umwice nonaha! 1150 01:27:49,978 --> 01:27:51,150 Ntushobora kukumva. 1151 01:27:52,056 --> 01:27:53,212 Guswera. 1152 01:27:53,697 --> 01:27:55,658 Haguruka ngaho, muswa we. 1153 01:27:57,829 --> 01:27:59,283 Ntuswera kumubabaza. 1154 01:27:59,337 --> 01:28:00,687 Nzaswera kumwica. 1155 01:28:00,712 --> 01:28:01,892 Sinshobora kukumva. 1156 01:28:01,917 --> 01:28:03,439 Ugomba kwegera. 1157 01:28:04,416 --> 01:28:06,134 - Ngwino. - Ntumukoreho. 1158 01:28:07,228 --> 01:28:09,283 Ntuswera kumukoraho! 1159 01:28:13,001 --> 01:28:14,517 Nzaswera kumwica! 1160 01:28:17,392 --> 01:28:19,720 Nzaswera kumwica. Ntukamubabaza. 1161 01:28:20,025 --> 01:28:21,400 Ntumukoreho. 1162 01:28:21,775 --> 01:28:23,166 Mureke agende! 1163 01:28:28,949 --> 01:28:30,011 Urabona uko bigenda? 1164 01:28:30,036 --> 01:28:30,760 Birahagije! 1165 01:28:30,785 --> 01:28:31,753 Urabona uko bigenda? 1166 01:28:31,778 --> 01:28:32,777 Nibyo! Birahagije! 1167 01:28:32,902 --> 01:28:33,910 Birahagije! 1168 01:28:33,965 --> 01:28:36,307 Iyi mbunda nzayifata burya igituba cye 1169 01:28:36,332 --> 01:28:37,551 ukamurasa. 1170 01:28:39,035 --> 01:28:41,777 Niba tunyuze kuriyi bara, twapfuye mu masegonda 60. 1171 01:28:45,933 --> 01:28:47,785 Azagwa neza Binyuze mu rubura! 1172 01:28:48,574 --> 01:28:49,558 Mana yanjye! 1173 01:28:49,801 --> 01:28:50,965 Mana yanjye! 1174 01:28:52,488 --> 01:28:54,598 Uratekereza ko ndimo guswera kwitaho niba napfuye? 1175 01:28:54,668 --> 01:28:55,627 Oya! 1176 01:28:55,652 --> 01:28:57,207 Witayeho niba apfuye, sibyo? 1177 01:28:59,566 --> 01:29:00,855 Nzaswera ... 1178 01:29:01,035 --> 01:29:02,933 Nzaguswera. 1179 01:29:03,488 --> 01:29:05,699 Tekereza ku byo ufite byose byakozwe kugirango amusohoke. 1180 01:29:07,348 --> 01:29:08,808 Urashobora kumubona. 1181 01:29:09,223 --> 01:29:10,425 Mureke agende. 1182 01:29:10,450 --> 01:29:11,315 Oya! 1183 01:29:11,340 --> 01:29:13,246 Rasheli ... genda. 1184 01:29:14,643 --> 01:29:15,862 Komeza ibyo byerekanwe hano! 1185 01:29:16,401 --> 01:29:17,463 Komeza ibyo byerekanwe hano! 1186 01:29:18,987 --> 01:29:20,072 Genda! 1187 01:29:25,479 --> 01:29:26,479 Guswera! 1188 01:29:26,932 --> 01:29:28,205 Ndashaka. 1189 01:29:28,486 --> 01:29:30,026 Ndashaka. 1190 01:29:31,233 --> 01:29:32,507 Ndashaka. 1191 01:29:33,694 --> 01:29:35,889 - Ukunda umuvandimwe wawe, sibyo? - Yego. 1192 01:29:35,960 --> 01:29:38,264 - Uramukunda rwose? - Yego, ndashaka. 1193 01:29:39,264 --> 01:29:40,210 Yego. 1194 01:29:40,772 --> 01:29:41,630 Yego. 1195 01:29:41,655 --> 01:29:42,944 Nibyo, ngwino hano. 1196 01:29:43,843 --> 01:29:45,218 Genda umuhobere cyane. 1197 01:29:47,778 --> 01:29:48,731 Ngwino hano! 1198 01:29:50,511 --> 01:29:51,433 Ngwino hano. 1199 01:29:51,676 --> 01:29:52,590 Fuck you! 1200 01:31:33,435 --> 01:31:34,669 Lara, 1201 01:31:35,655 --> 01:31:38,576 Nanditse ibi mugihe cyurupfu rwanjye. 1202 01:31:39,647 --> 01:31:41,912 Kandi nasize amabwiriza imbere. 1203 01:31:44,201 --> 01:31:46,623 Nubwo wemereye njye kugirango nkubere umurinzi, 1204 01:31:47,022 --> 01:31:49,201 menya ko nawe wari uwanjye. 1205 01:31:53,155 --> 01:31:54,389 Umucyo wawe ... 1206 01:31:55,241 --> 01:31:56,436 yankijije. 1207 01:31:58,725 --> 01:32:00,280 Noneho, urabagirana. 1208 01:32:23,185 --> 01:32:25,271 Hey. Yego, yego, ntabwo dukora ibyo. 1209 01:32:25,349 --> 01:32:27,005 Wavuze ikintu cyose nshaka. 1210 01:32:34,247 --> 01:32:35,622 Uri nde? 1211 01:32:35,716 --> 01:32:37,841 Ndi Rasheli, Nkorana na so. 1212 01:32:38,302 --> 01:32:39,708 Ugomba kuba Faye. 1213 01:32:40,692 --> 01:32:42,004 Urubatse? 1214 01:32:44,271 --> 01:32:45,740 Kuri ubu, yego. 1215 01:32:46,974 --> 01:32:48,732 Faye, Rasheli yarokoye ubuzima bwanjye. 1216 01:32:50,724 --> 01:32:51,887 None? 1217 01:32:55,275 --> 01:32:56,518 Hano, reka ngufashe. 1218 01:33:04,952 --> 01:33:06,062 Byose. 1219 01:33:13,661 --> 01:33:16,333 ♪ Uri umumarayika ♪ 1220 01:33:16,551 --> 01:33:19,207 ♪ Urebye mumaso yanjye ♪ 1221 01:33:19,309 --> 01:33:21,786 ♪ Ndashobora kukubona ♪ 1222 01:33:22,129 --> 01:33:24,824 ♪ Genda usubire mubihe ♪ 1223 01:33:24,971 --> 01:33:27,606 ♪ Baracyakubwira ♪ 1224 01:33:27,690 --> 01:33:30,565 ide Hisha shitani imbere ♪ 1225 01:33:30,675 --> 01:33:33,940 ♪ Ufite akaga ♪ 1226 01:33:35,573 --> 01:33:37,347 ♪ Nanjye rero ndi ♪ 1227 01:33:37,464 --> 01:33:41,589 ♪ Urumva umuriro waka? ♪ 1228 01:33:43,112 --> 01:33:46,534 ♪ Izita izina ryawe ♪ 1229 01:33:48,104 --> 01:33:52,644 rising Guhagarara neza mbere yimpera ♪ 1230 01:33:54,425 --> 01:33:57,831 ♪ Kubyose ejo ♪ 1231 01:33:58,894 --> 01:34:01,628 lies Ikinyoma cyawe gito ♪ 1232 01:34:01,690 --> 01:34:04,433 ♪ Ese amavuta kuruhu rwanjye ♪ 1233 01:34:04,596 --> 01:34:06,995 lies Ikinyoma cyawe gito ♪ 1234 01:34:07,120 --> 01:34:09,627 ♪ Ntabwo nashoboraga kundeka muri ♪ 1235 01:34:09,659 --> 01:34:12,268 ♪ Uri umumarayika ♪ 1236 01:34:12,362 --> 01:34:14,972 ♪ Urebye mumaso yanjye ♪ 1237 01:34:15,065 --> 01:34:17,698 ♪ Ndashobora kukubona ♪ 1238 01:34:17,846 --> 01:34:20,627 ♪ Genda usubire mubihe ♪ 1239 01:34:20,753 --> 01:34:23,159 ♪ Baracyakubwira ♪ 1240 01:34:23,386 --> 01:34:26,096 ide Hisha shitani imbere ♪ 1241 01:34:26,294 --> 01:34:29,964 ♪ Ufite akaga ♪ 1242 01:34:31,424 --> 01:34:33,034 ♪ Nanjye rero ndi ♪ 1243 01:34:36,432 --> 01:34:38,173 ♪ Nanjye rero ndi ♪ 1244 01:34:42,103 --> 01:34:43,846 ♪ Nanjye rero ndi ♪ 1245 01:34:47,752 --> 01:34:49,416 ♪ Nanjye rero ndi ♪ 1246 01:34:54,713 --> 01:34:57,299 ♪ Yego ♪ 1247 01:34:58,916 --> 01:35:02,439 ♪ Yego ♪ 1248 01:35:04,105 --> 01:35:06,035 ♪ Ufite akaga ♪ 1249 01:35:09,909 --> 01:35:11,667 ♪ N'ibinyoma byawe byose ♪ 1250 01:35:12,746 --> 01:35:14,542 ♪ Urambona ndazamuka ♪ 1251 01:35:15,534 --> 01:35:17,894 ♪ Uri muzima cyane ♪ 1252 01:35:20,996 --> 01:35:22,534 ♪ Uri umumarayika ♪ 1253 01:35:22,627 --> 01:35:24,181 ♪ Akaga ♪ 1254 01:35:24,207 --> 01:35:25,229 ♪ Yego ♪ 1255 01:35:25,292 --> 01:35:27,839 ♪ Urebye mumaso yanjye ♪ 1256 01:35:28,035 --> 01:35:30,308 ♪ Ndashobora kukubona ♪ 1257 01:35:30,566 --> 01:35:33,230 ♪ Genda usubire mubihe ♪ 1258 01:35:33,324 --> 01:35:35,566 ♪ Baracyakubwira ♪ 1259 01:35:35,901 --> 01:35:38,925 ide Hisha shitani imbere ♪ 1260 01:35:39,027 --> 01:35:42,691 ♪ Ufite akaga ♪ 1261 01:35:43,995 --> 01:35:45,847 ♪ Nanjye rero ndi ♪ 1262 01:35:49,019 --> 01:35:51,207 ♪ Nanjye rero ndi ♪ 1263 01:35:54,613 --> 01:35:56,597 ♪ Nanjye rero ndi ♪ 1264 01:36:00,160 --> 01:36:02,019 ♪ Nanjye rero ndi ♪ 1265 01:36:07,886 --> 01:36:13,253 ♪ Nka kurya kw'izuba riva ♪ 1266 01:36:13,660 --> 01:36:17,214 ♪ Tuzazamuka ♪